ejemplos de texto

• Uh-- synchrotrons. It was synchrotrons, yeah.
  المسرع الدوراني التزامني "نعم كانت "المسرع الدوراني التزامني
• A more recent case concerns the Synchrotron-light for Experimental Science and Applications in the Middle East (SESAME) centre, which was established in 2002 with the structure of an intergovernmental organization.
  وثمة حالة أحدث تتعلق بمركز استخدام ضوء السينكروترون في العلوم التجريبية والتطبيقات في الشرق الأوسط، الذي أنشئ عام 2002 كمنظمة حكومية دولية.
• Norway also participates in research cooperation through the Nordic Council of Ministers, the OECD and international basic research organizations, such as the European Organisation for Nuclear Research (CERN), the European Molecular Biology Laboratory (EMBL), the European Synchrotron Radiation Facility (ESRF) and the International Agency for Research and Cancer (IARC).
  كما تشارك النرويج في التعاون في مجال البحوث من خلال مجلس وزراء بلدان الشمال الأوروبي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمات البحث الدولية الأساسية، كالمنظمة الأوروبية للبحوث النووية، ومختبر البيولوجيا الجزئية الأوروبي، والمرفق الأوروبي لإشعاع السنكروترون، والوكالة الدولية لبحوث السرطان.
• This is demonstrated through the World Association of Young Scientists, the Israeli-Palestinian Science Organization and the SESAME (Synchrotron-light for Experimental Science and Applications in the Middle East) programme, and through the partnership of UNESCO with DaimlerChrysler to support the Mondialogo initiative, which promotes intercultural dialogue on sustainable development issues through its school contest, engineering award and intercultural Internet portal.
  ويتجلى ذلك من خلال الرابطة العالمية لشباب العلماء، والمنظمة الإسرائيلية - الفلسطينية المعنية بالعلوم، وبرنامج استخدام الضوء السنكروتروني في العلوم التجريبية والتطبيقات في الشرق الأوسط (SESAME)، ومن خلال شراكة اليونسكو مع شركة ديملر - كرايسلر من أجل دعم مبادرة مونديالوغو، التي تعمل على تعزيز الحوار المشترك بين الثقافات بشأن مسائل التنمية المستدامة عن طريق تنظيمها مسابقات مدرسية، وتقديمها جائزة في مجال الهندسة، وصفحتها للتبادل الثقافي على شبكة الإنترنت.
• Moreover, the powerful force of the basic sciences provided a platform for peaceful dialogue and collaboration, as exemplified by the SESAME (Synchrotron Radiation for Experimental Science and Applications in the Middle East) Project, a true “science for peace” project in the Middle East.
  وعلاوة على ذلك، أتاحت حيوية العلوم الأساسية إيجاد منبر للحوار السلمي والتعاون السلمي يتجسد في مشروع استخدام ضوء السينكروترون في العلوم التجريبية والتطبيقات في الشرق الأوسط، الذي يعتبر مشروعا يسخر حقا ''العلم لخدمة السلام`` في المنطقة.
• An example is the Synchrotron-light for Experimental Science and Applications in the Middle East Centre (SESAME), which was established under the auspices of UNESCO, and seeks to promote a culture of peace through intergovernmental cooperation in science, and to foster mutual understanding and a spirit of solidarity through cooperation between scientific communities in a region where international efforts are particularly important to ensure the sustainable and peaceful development of the globe.
  ومن الأمثلة على ذلك المركز الدولي لاستخدام أشعة السنكروتون في مجال العلوم التجريبية وتطبيقاتها في الشرق الأوسط (سيزامي)، الذي أنشئ تحت رعاية اليونسكو، ويسعى إلى الترويج لثقافة السلام عن طريق التعاون بين الحكومات في مجال العلوم، وإلى تعزيز التفاهم المتبادل وروح التضامن من خلال التعاون بين الأوساط العلمية في المنطقة، حيث تتسم الجهود الدولية بأهمية خاصة لكفالة تحقيق التنمية المستدامة والسلمية على الصعيد العالمي.