ejemplos de texto

• There aren't as many spots available at my level.
  لا توجد وظائف كثيرة متاحة لمنصبي
• The results of this exercise are compared with the hot and bright spots identified at global level, and serve as a basis for guiding the local assessment survey described below.
  وتُقارن نتائج هذه العملية مع البقاع الساخنة والبقاع الزاهية المحددة على الصعيد العالمي، وتُستخدم كأساس لتوجيه الدراسة الاستقصائية للتقييم المحلي الوارد وصفها أدناه.
• The results of this exercise will be compared with the hot and bright spots identified at global level, and will serve as a basis to guide the local assessment survey described below.
  وستقارن نتائج هذه العملية مع البقاع الساخنة والبقاع الزاهية التي تمَّ تحديدها على الصعيد العالمي، وستكون بمثابة أساس تسترشد به الدراسة الاستقصائية للتقييم المحلي الوارد وصفها أدناه.
• In Serbia, the United Nations Environment Programme, together with the United Nations Office for Project Services, is undertaking clean-up operations at a number of sites previously identified as environmental “hot spots” because of pollution levels that pose a threat to human health.
  قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لتنفيذ المشاريع بالاضطلاع في صربيا بعمليات تنظيف لعدد من المواقع التي حددت سلفا باعتبارها “مواقع أشد تأثرا من الناحية البيئية” بسبب مستويات التلوث الموجودة بها التي تشكل تهديدا لصحة البشر.
• Establishment of the LADA network and information system (including a survey on user information needs); Stratification, acquisition and analysis of remote sensing and socio-economic data; Identification of hot spots and bright spots at global level; Higher resolution studies by pilot countries (including stratification, acquisition and analysis of remote sensing and socio-economic data); Collection of information and capacity building at local level in pilot countries; Identification of pilot countries' national hot spots and bright spots including driving forces and pressures; Integration of information acquired at different scales (global, regional, national and subnational); Publication of results and recommendations.
  إنشاء شبكة ونظام معلومات لمشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة (بما في ذلك دراسة استقصائية لاحتياجات المستخدمين من المعلومات)؛