ejemplos de texto

• There were no lesions and no mass effect that we could see.
  لم يكن هناك ضرر ولا أذى كبير مرئي
• Mass Effect 3. What else do we need for, uh, research?
  حسنا سأذهب, لكن إذا كان لديه ثريا ضخمة
• They can therefore be easily identified as weapon of mass effect in view of their unique characteristics.
  ولذلك، وبالنظر لخصائصها الفريدة فمن الممكن تمييزها كسلاح من الأسلحة ذات التأثير الشامل.
• Just think of it... Civilization as we know it depends entirely on the mass effect fields created by the exposure of Element zero to electrical current.
  فقط فكروا في هذا... الحضارة التي نعرفها معتمدة كليًّا على مجالات .الناقلات التي أُنشئت عن طريق تعرض "العنصر صفر" للتيار الكهربي
• (g) Development of closer collaborative arrangements with partners, and formulation of effective mass media strategies; and
  (ز) وضع ترتيبات تعاونية أكثر وثوقا مع الشركاء، وصياغة استراتيجيات فعالة لوسائط الإعلام؛
• To address the issue of weapons of mass destruction effectively, States must strengthen the resolve to achieve disarmament, including nuclear disarmament.
  وللتصدي بفعالية لقضية أسلحة الدمار الشامل، فإن على الدول أن تشحذ عزمها على تحقيق نزع السلاح، بما يشمل نزع السلاح النووي.
• At the macro level, a less credit-constrained economy (witha large mass of effective borrowers) could then experience a fallin the savings rate as borrowing rose.
  وعلى المستوى الكلي، فإن الاقتصاد الأقل تقييداً للائتمان (فيوجود كتلة كبيرة من المقترضين المؤثرين) قد يشهد انحداراً في معدلالمدخرات مع ارتفاع مستويات الاقتراض.
• This means that the critical mass required to effect change in a catalytic manner has yet to be achieved.
  وهذا يعني أن الكتلة الحرجة اللازمة لتحقيق التغيير على نحو محفز لم تتحقق بعد.
• Mass media were used effectively and commitments were obtained from political, social and religious leaders.
  واستُخدمت وسائط الإعلام الجماهيري استخداما فعالا، وأمكن الحصول على التزامات من القادة السياسيين والاجتماعيين والدينيين.
• entire category of weapons of mass destruction in an effectively verifiable manner.
  فهي أول صك قانوني تم التفاوض بشأنه على نحو متعدد الأطراف، لحظر فئة بكاملها من أسلحة التدمير الشامل، بطريقة يمكن التحقق منها بفعالية.