ejemplos de texto

• It is possible that the electromagnetism isn't the root cause but a side effect of field distortions in time.
  يمكن أن تكون الكهرومغناطيسيّة ليست الأساس .و إنّما تأثيرٌ جانبيّ لتشويهات الحقل بمرور الزمن
• It is possible that the electromagnetism isn't the root cause... ...but a side effect of field distortions in time.
  يمكن أن تكون الكهرومغناطيسيّة ليست الأساس .و إنّما تأثيرٌ جانبيّ لتشويهات الحقل بمرور الزمن
• It is possible that the electromagnetism isn't the root cause but a side effect of field distortions in time. In time?
  يمكن أن تكون الكهرومغناطيسيّة ليست الأساس .و إنّما تأثيرٌ جانبيّ لتشويهات الحقل بمرور الزمن
• Compounding the problem, the diversity in banks’ capitalratios also indicates a dramatic distortion of the internationalplaying field, as increasingly competitive conditions in financialmarkets have led to national discretion in applying therules.
  وما يزيد المشكلة تعقيداً أن التنوع في نسب رأس المال لدىالبنوك يشير أيضاً إلى تشوه كبير لأرضية الملعب الدولي، مع تسببالظروف التنافسية المتزايدة الشدة إلى الاجتهاد التقديري على المستوىالوطني في تطبيق هذه القواعد.