ejemplos de texto

• Intracranial pressure's declining.
  الضغط داخل القحف يتناقص
• Sácala. The pressure continues to decline.
  ق ل cala. ضغط مستمر في التدهور.
• But, over the last decade, structural changes to China’seconomy have caused unemployment pressure to decline significantly– a trend that can be corroborated by across-the-board wageincreases.
  ولكن، على مدى العقد الماضي، تسببت التغيرات البنيوية التيطرأت على الاقتصاد الصيني في تراجع ضغوط البطالة بشكل كبير ــ وهوالاتجاه الذي يمكن ترسيخه من خلال زيادات شاملة في الأجور.
• Aid flows may come under pressure in view of declining gross national income (GNI) in the major donor countries.
  يُحتمل أن تتأثّر تدفّقات المعونة من جرّاء تناقص الدخل القومي الإجمالي في البلدان المانحة الرئيسية.
• A major reconsideration of the one-child policy isespecially important, given the need to relieve pressures arisingfrom the inevitable decline in China’s working-agepopulation.
  وتشكل إعادة النظر في سياسة الطفل الوحيد أهمية خاصة، نظراًللحاجة إلى تخفيف الضغوط الناجمة عن الانحدار الحتمي لسكان الصين فيسن العمل.
• This suggests that while the economic and employment impact of the ongoing crisis was most severe in the manufacturing and construction sectors, agriculture and public administration were able to withstand the pressures of sustained decline and maintained minimum levels of employment and aggregate demand, thus shielding the economy from complete collapse.
  وهذا يعني أنه في الوقت الذي ظهر فيه تأثير الأزمة الحالية في الاقتصاد والعمالة بأشد صوره في قطاعي الصناعة التحويلية والبناء، تمكن قطاعا الزراعة والإدارة العامة من مقاومة ضغوط التراجع المطرد وحافظا على مستويات دنيا من العمالة والطلب الكلي، مما حمى الاقتصاد من الانهيار الكامل.