ejemplos de texto

• You don't have the common courtesy to return my calls? To apologize?
  لست تتحلّين بالذوق لردّ إتصالاتي؟ للإعتذار؟
• Property restitution issues are an additional common obstacle to successful return of refugees and IDPs.
  وتعتبر المسائل المتصلة برد الممتلكات عقبة شائعة إضافية تعوق النجاح في إعادة اللاجئين والأشخاص المشردين داخلياً.
• He reiterated Thailand's readiness to cooperate with the High Commissioner in helping uprooted people fulfil their common dream of returning home.
  وأعاد تأكيد استعداد تايلند للتعاون مع المفوض السامي في مساعدة المشردين على تحقيق حلمهم المشترك في العودة إلى وطنهم.
• The international community should carefully monitor the progress of such programmes, especially with regard to the common obstacles to return identified above.
  وينبغي للمجتمع الدولي أن يرصد بدقة ما تحرزه هذه البرامج من تقدم، لا سيما فيما يتعلق بالعراقيل العامة التي تحول دون العودة التي تم تحديدها أعلاه.
• Whereas the common practice of returning the reprocessing products to the customer poses a proliferation risk, MNA's will not pose greater risks than the current situation.
  ب- بينما تشكل الممارسة الشائعة المتمثلة في إرجاع نواتج إعادة المعالجة إلى العميل خطراً من زاوية الانتشار، فإن النُهُج النووية المتعددة الأطراف لن تمثل مخاطر أكبر من الوضع الراهن.
• How are we to overcome the shortfalls facing us? Certainly, a return to common goals and values is part of what is needed.
  فما هو السبيل إلى التغلب على ما يواجهنا من أوجه التقصير؟ لا شك في أن العودة إلى الأهداف والقيم المشتركة تمثل جزءا من الحل المطلوب.
• In Bosnia, the international efforts are now focused on the three priorities of the High Representative: accelerated minority returns, functioning common institutions and the necessity of economic reforms.
  في البوسنة، تتركز الجهود الدولية الآن على الأولويات الثلاث للممثل السامي: التعجيل بعودة الأقليات، وتشغيل المؤسسات المشتركة، وضرورة الإصلاحات الاقتصادية.
• Those jokes you wrote for my Mitt Romney fundraiser were topnotch. Those weren't jokes. That was an appeal for a return to common sense and decency.
  بو حسام الدين [email protected]
• Turning to other parts of the region, Canada strongly supports the three priorities — strengthening common institutions, refugee returns and economic development — set out by High Representative Petritsch at the recent Bosnia Peace Implementation Council ministerial meeting in Brussels.
  ننتقل إلى أجزاء أخرى من هذه المنطقة، فنعرب عن دعم كندا القوي للأولويات الثلاث التي حددها الممثل السامي بيتريتش في الاجتماع الوزاري الذي عقده مجلس إقرار السلام في البوسنة مؤخرا في بروكسل، وهي تعزيز المؤسسات المشتركة، وعودة اللاجئين، والتنمية الاقتصادية.
• While progress has been slow, there have been some encouraging developments reported by Mr. Petritsch, particularly in regard to the common institutions, refugee return, judicial reform and human rights institutions.
  وبينما كان التقدم بطيئا، كانت هناك بعض التطورات المشجعة أعرب عنها السيد بيتريتش، وبخاصة فيما يتعلق بالمؤسسات المشتركة، وعودة اللاجئين، والإصلاح القضائي، ومؤسسات حقوق الإنسان.