ejemplos de texto

• A draft corporate balanced score card has been mapped and divisional scorecards are being engineered based on the corporate one.
  وجرى تحويل الرموز الخاصة بمشروع بطاقة نتائج متوازنة على مستوى الصندوق، ويجري حاليا تصميم بطاقات نتائج على مستوى الشُعب استنادا إليها.
• The purchase orders indicate that the contractual rate for both engineers, based on a standard 60-hour working week, was GBP 1,008.
  وتشير أوامر الشراء إلى أن مبلغ العقد لكل من المهندسين، الذي يستند إلى 60 ساعة عمل في الأسبوع هو 008 1 من الجنيهات الاسترلينية.
• Achieving this against a background of rapid organizational and systemic changes requires substantial re﷓engineering based on suitable change management strategies.
  ويتطلب تحقيق ذلك في ظروف التغيُّرات التنظيمية والجهازية السريعة قدراً كبيراً من إعادة هندسة النظام على أساس استراتيجيات ملائمة لإدارة التغيير.
• The competition aims to further the Government's objectives to improve the overall international ranking of the UK's science and engineering base and to increase the participation of women in SET.
  ويبين التقرير، تفصيليا، عدد الطلبات الواردة إلى كل من الإدارات في أيرلندا الشمالية والتعيينات التي تمت فيها، ويتضمن تحليلا لهذه الأرقام حسب الجنس.
• The MONUC military contingent in Bukavu was nevertheless overstretched, with three major locations to protect (the airport, a MONUC engineering base on the road from the airport to the city and the city of Bukavu itself, with some 550,000 residents).
  ومع تقدم قوات نكوندا صوب بوكافو، غادرت عناصر القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية المنطقة العازلة يوم 1 حزيران/يونيه.
• Government funding for research is provided to develop technology and the economic well being of the country in cooperation with industry and the scientific community, to strengthen the science and engineering base, and to serve particular departmental responsibilities.
  وتوفر الحكومة التمويل للبحث من أجل تطوير التكنولوجيا في البلد ورفاهه الاقتصادي، بالتعاون مع الصناعة والمجتمع العلمي، وتعزيز القاعدة العلمية والهندسية، والوفاء بمسؤوليات خاصة للإدارات الحكومية.
• Specifically, an oil-based enamel engineered for sign painters.
  ونحديداً، من المينا الانامل الزيتية مصممة لرسم اللوحات الاعلانية
• You see, our chief engineer, who's based out of Ankara... ...he's raised some issues about the insulation.
  ،كما ترى، رئيس مهندسينا ...(الذي يوجد في (أنقرة .أثار بعض المشاكل بشأن العزل
• You see, our chief engineer, who's based out of Ankara... ...he's raised some issues about the insulation.
  نعم، يبدو أن مهندسنا الرئيس تعرض للإفلاس إنه مهتم جداً بالعزل
• (a) Support to clients with substantive business analysis services, including reviewing and re-engineering business processes based upon best practices;
  (أ) تقديم الدعم للعملاء بخدمات تحليل الأعمال الفنية، بما في ذلك استعراض وإعادة تصميم أساليب العمل استنادا إلى أفضل الممارسات؛