ejemplos de texto

• The UNHCR Treasury computed the equivalent in United States dollars of weekly average current account holdings.
  وكانت خزانة المفوضية تحسب قيمة المعدل الأسبوعي لموجودات الحسابات الجارية بدولارات الولايات المتحدة.
• Completion-point countries are facing an average current-account deficit of 8 per cent of GNI and the average current-account deficit of decision-point and pre-decision-point countries exceeds 10 per cent of GNI.
  وتواجه البلدان التي بلغت نقطة الإنجاز عجزا في الحساب الجاري يعادل 8 في المائة من الدخل القومي الإجمالي في المتوسط ويتجاوز العجز في الحساب الجاري في بلدان نقطة اتخاذ القرار وبلدان مرحلة ما قبل اتخاذ القرار 10 في المائة من الدخل القومي الإجمالي في المتوسط.
• Option 2: reasonable better-than-average current industry practice [and trends] for existing or new sources, as appropriate.
  الخيار 2: الممارسة [والاتجاهات] الصناعية الراهنة المعقولة والأفضل من المتوسط فيما يتعلق بالموارد القائمة أو الجديدة، حسبما يكون مناسباً.
• Option 2: reasonable better-than-average current industry practice [and trends] for existing or new sources, as appropriate.
  الخيار 2: للممارسة الصناعية الجارية المعقولة [والاتجاهات] الأفضل من المتوسط من أجل الموارد القائمة أو الجديدة حسب الاقتضاء.
• Option 2: reasonable better-than-average current industry practice [and trends] for existing or new sources, as appropriate.
  (ب) أنواع خطوط الأساس [أي كل مشروع على حدة، متعدد المشاريع]؛
• Over the past three years, the average current account surplus has represented 0.9 per cent of GDP, a figure unprecedented in the region's economic history.
  وعلى مدى السنوات الثلاث الماضية، شكل متوسط فائض الحساب الجاري نسبة 0.9 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، وهو رقم غير مسبوق في التاريخ الاقتصادي للمنطقة.
• On average, current account deficits in these countries increased from -1.5 per cent of GDP in 2007 to -1.8 per cent in 2008.
  وفي المتوسط، ارتفعت نسبة العجز في الحساب الجاري في هذه البلدان من -1.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2007 إلى -1.8 في المائة في عام 2008.
• In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
  وتشمل أجزاء الأبراج الداخلية ملامسات مرحلية مصممة خصيصا لتحقيق تماس وثيق بين الغاز والسائل.
• Therefore bank accounts were rarely close to zero at day's end. The UNHCR Treasury computed the equivalent in United States dollars of weekly average current account holdings.
  وكانت خزانة المفوضية تحسب قيمة المعدل الأسبوعي لموجودات الحسابات الجارية بدولارات الولايات المتحدة.
• Option 2: reasonable better-than-average current industry practice [and trends] for existing or new sources [as well as for anthropogenic removals by sinks], as appropriate.
  الخيار 2: الممارسات الصناعية الجارية المعقولة [والاتجاهات] الأفضل من المتوسط بالنسبة للمصادر القائمة أو الجديدة [وكذلك عمليات الإزالة البشرية بواسطة البواليع] حسب الاقتضاء.