ejemplos de texto

• global biomass gasifiers monitoring programme
  البرنامج العالمي لرصد المغوزات البيولوجية
• Similar experiences have been documented with the adaptation of gasifier and gas turbine systems to burn biomass fuels, along with associated techniques for collecting and handling such fuels.
  وقد تم توثيق تجارب مماثلة في مجال تكييف نظم التحويل إلى غاز ونظم التوربينات الغازية لحرق وقود الكتلة الحيوية، إضافة إلى توثيق الطرق المتصلة بذلك في جمع ومعالجة هذه الأنواع من الوقود.
• This technology makes it possible to provide electricity through integrated gasifier combined cycle (IGCC) power plants with strongly reduced air pollutant emissions at competitive costs.
  وهذه التكنولوجيا تمكن من توفير الكهرباء عن طريق معامل الطاقة المستعملة للمدارات المزدوجة للتغويز المتكامل والتي تساهم في تخفيض الانبعاثات الملوثة للهواء بدرجة كبيرة وبتكاليف تنافسية.
• The Indian programme focuses on the production, storage and use of hydrogen, and has already demonstrated the use of gasifiers for converting woody biomass into hydrogen to fuel electric generators for village power in remote areas and the use of hydrogen and natural gas blends for operating vehicles.
  ويركز البرنامج الهندي على إنتاج وتخزين واستخدام الهيدروجين، حيث عرض بالفعل استخدام محولات الغاز من أجل تحويل الكتلة الحيوية الخشبية إلى هيدروجين يستخدم كوقود للمولدات الكهربائية التي تمد القرى بالطاقة في المناطق النائية واستخدام مزيج الهيدروجين والغاز الطبيعي لتشغيل المركبات.
• In the petroleum and natural gas sectors, large vertically integrated multinationals engaged in the extraction, refining and distribution of oil and gas products contract out (see box 1) the services that they need in order to find, develop and deliver oil and gas, such as the initial determination of likely sub-surface reserves, drilling services, derrick erection, well casing, specialized construction services to build pipelines and refineries, and services to remove impurities from oil and to liquefy and re-gasify natural gas.
  في قطاعي النفط والغاز الطبيعي، تتعاقد الشركات الضخمة المتعددة الجنسية والمتكاملة رأسياً العاملة في مجال استخراج وتكرير وتوزيع منتجات النفط والغاز مع الخارج (انظر الإطار 1) للحصول على الخدمات التي تحتاج إليها للعثور على النفط والغاز وانتاجها وتسليمها مثل تحديد احتمالات وجود احتياطيات تحت السطح بصفة أولية، وخدمات الحفر، وإقامة أبراج الحفر، وصنع قمصان الآبار، وخدمات الإنشاء المتخصصة لإقامة خطوط الأنابيب والمصافي، وخدمات تخليص النفط من الشوائب وتسييل الغاز الطبيعي وإعادة تحويله إلى غاز.
• Ongoing UNF-supported projects in this area include an innovative programme to support self-sustaining rural energy-service enterprises in several countries in Africa, a project to promote the widespread use of gasified biomass for combined heat and power generation in rural areas of China, an initiative to accelerate the adoption of energy-efficiency standards and labels for appliances, equipment and lighting in several countries and a project to increase energy efficiency investment in Eastern Europe and Commonwealth of Independent States countries.
  والمشاريع الجارية التي تدعمها مؤسسة الأمم المتحدة في هذا المجال تشمل برنامجا مبتكرا لدعم مشاريع خدمات الطاقة الريفية الذاتية الاستدامة في عدة بلدان في أفريقيا؛ ومشروعا لتعزيز نشر استخدام الكتل الإحيائية المتحولة إلى غازات في توليد الحرارة والطاقة في المناطق الريفية في الصين، ومبادرة للتعجيل باعتماد معايير وبطاقات “قلة استهلاك الطاقة” للأجهزة والمعدات والإضاءة في عدد من البلدان، ومشروعا لزيادة الاستثمار في قلة استهلاك الطاقة في بلدان شرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة.