ejemplos de texto

• and haughtily goes to his people .
  « ثم ذهب إلى أهله يتمطى » يتبختر في مشيته إعجابا .
• and haughtily goes to his people .
  فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أدَّى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذَّب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
• Thereafter he went to his family striding haughtily.
  ثم ذهب إلى أهله يتمطى
• You're behaving haughtily because you've a girl with you?
  أتتصرف بتعجرف لأن معك فتاة؟
• To Firon and his chiefs , but they behaved haughtily and they were an insolent people .
  « إلى فرعون وملئه فاستكبروا » عن الإيمان بها وبالله « وكانوا قوماً عالين » قاهرين بني إسرائيل بالظلم .
• To Firon and his chiefs , but they behaved haughtily and they were an insolent people .
  ثم أرسلنا موسى وأخاه هارون بآياتنا التسع وهي : العصا واليد والجراد والقُمَّل والضفادع والدم والطوفان والسنون ونقص من الثمرات ، حجةً بيِّنة تقهر القلوب فتنقاد لها قلوب المؤمنين ، وتقوم الحجة على المعاندين ، أرسلناهما إلى فرعون حاكم " مصر " وأشراف قومه ، فاستكبروا عن الإيمان بموسى وأخيه ، وكانوا قومًا متطاولين على الناس قاهرين لهم بالظلم .
• And do not walk haughtily on the earth ; you can never split the earth , nor be as high as the hills .
  « ولا تمش في الأرض مرحا » أي ذا مرح بالكبر والخيلاء « إنك لن تخرق الأرض » تثقبها حتى تبلغ آخرها بكبرك « ولن تبلغ الجبال طولاً » المعنى أنك لا تبلغ هذا المبلغ فكيف تختال .
• Do not ( contemptuously ) turn your face away from people , nor tread haughtily upon earth . Allah does not love the arrogant and the vainglorious .
  « ولا تصعِّر » وفي قراءة تصاعر « خدك للناس » لا تمل وجهك عنهم تكبرا « ولا تمش في الأرض مرحا » أي خيلاء « إن الله لا يحب كل مختالٍ » متبختر في مشيه « فخور » على الناس .
• And ( as for ) those who reject Our communications and turn away from them haughtily-- these are the inmates of the fire they shall abide in it .
  « والذين كذبوا بآياتنا واستكبروا » تكبروا « عنها » فلم يؤمنوا بها « أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون » .
• And do not walk haughtily on the earth ; you can never split the earth , nor be as high as the hills .
  ولا تمش في الأرض مختالا متكبرا ؛ فإنك لن تَخْرِق الأرض بالمشي عليها ، ولن تبلغ الجبال طولا خيلاء وتكبرًا .