ejemplos de texto

• - Barcelona Declaration, Ibero-American Federation of Ombudsmen (FIO)
  - إعلان برشلونة، الاتحاد الأيبرو أمريكي لأمناء المظالم
• The Barcelona Declaration is a European Union programme for promoting economic development in the southern Mediterranean region.
  وإعلان برشلونة هو برنامج للاتحاد الأوروبي، يستهدف تعزيز التنمية الاقتصادية في منطقة جنوب المتوسط.
• We therefore welcomed the Barcelona Declaration, whose tenth anniversary we are getting ready to celebrate on 21 November.
  وقد رحبنا لذلك بإعلان برشلونه، الذي نستعد للاحتفال بالذكرى العاشرة لإعلانه في 21 تشرين الثاني/ نوفمبر.
• Europe should shift its focus on immigration and securityback to policies that reflect the original objectives of the Barcelona Declaration.
  يتعين على أوروبا أن تحول تركيزها على الهجرة والأمن إلىالسياسات التي تعكس الأهداف الأصلية لإعلان برشلونة.
• Declaration of Barcelona on the Middle East
  إعلان برشلونة بشأن الشرق الأوسط
• The Barcelona Declaration laid the foundation for a new relationship between the two sides of the Mediterranean based on partnership and common interests.
  وأرسى إعلان برشلونة القواعد لعلاقات جديدة بين ساحلي البحر الأبيض المتوسط، قائمة على الشراكة والمصالح المشتركة.
• Both it and the Barcelona Declaration of 28 November 1995 are among the very few consensual texts for the Mediterranean region on the matter of peace and security.
  فهو وإعلان برشلونة المؤرخ 28 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 من بين النصوص القليلة جدا التي اعتمدت بتوافق الآراء بشأن مسألة السلم والأمن في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
• On the occasion of the tenth anniversary of the adoption of the Barcelona Declaration, the European Union is looking forward to the launching of more action-oriented measures.
  وبمناسبة الذكرى العاشرة لاعتماد إعلان برشلونة، يتطلع الاتحاد الأوروبي إلى اتخاذ تدابير ذات طابع عملي أكبر.
• The Barcelona Declaration consists of three parts that aim to implement the main elements of a political and security partnership, an economic and financial partnership and a partnership between the social, cultural and human areas.
  ويتكون إعلان برشلونة من ثلاثة أجزاء تهدف بمجملها إلى الشراكة السياسية والأمنية والاقتصادية والمالية وكذلك في المجال الاجتماعي والثقافي والانساني وتنفيذ ذلك عمليا.
• Bilateral Euro-Mediterranean Association agreements are concluded under the Euro-Mediterranean Partnership, launched by the Barcelona Declaration in 1995 in order to replace previous cooperation agreements with those countries, some of which dated back to the 1970s.
  وتبرم اتفاقات الشراكة الثنائية الأوروبية - المتوسطية في إطار الشراكة الأوروبية - المتوسطية التي انطلقت مع صدور إعلان برشلونة، في عام 1995، لتحل محل اتفاقات التعاون السابقة التي كانت قد عقدت مع تلك البلدان والتي يعود بعضها إلى السبعينات.