ejemplos de texto

• In this connection, it suffices to recall the freeing of Israeli citizens taken hostage in Uganda or the attempt by the United States to free American diplomats held captive in Iran.
  ويكفي في هذا السياق التذكير بعملية تحرير المواطنين الإسرائيليين الذين أُسروا كرهائن في أوغندا أو محاولة الولايات المتحدة تحرير الدبلوماسيين الأمريكيين الأسرى في إيران.
• Mr. de Gonneville (France) said that France welcomed the proposal to establish a Central Asian Nuclear-Weapon-Free Zone and recalled that the European Union, at a previous meeting of the Committee, had emphasized that the guidelines and recommendations adopted by the Disarmament Commission at its 1999 substantive session must be followed.
  السيد دي غونفيل (فرنسا): قال إن فرنسا ترحب باقتراح إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى، وأشار إلى أن الاتحاد الأوروبي أكد في اجتماع سابق للجنة، ضرورة اتباع المبادئ التوجيهية والتوصيات التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح في دورتها الموضوعية التي عقدت في سنة 1999.
• Mr. Ramadan (Libyan Arab Jamahiriya) recalled that free, fair and non-discriminatory trade could be a powerful engine for development and poverty reduction and would facilitate the realization of the Millennium Goals by providing developing countries with additional financing for development.
  السيد رمضان (الجماهيرية العربية الليبية): ذكرَّ بأن التجارة الحرة والعادلة غير التمييزية يمكن أن تكون محركا قويا للتنمية والحد من الفقر، كما أنها ستيسر تحقيق الأهداف الإنمائية بما ستوفره للبلدان النامية من تمويل إضافي للتنمية.