ejemplos de texto

• What's the range of fire?
  ما مدى اطلاق النار؟
• Object entering our control range, approaching the Sea of Fire.
  الجسم يدخل مجال سيطرتنا , يقترب من مجال اطلاق النار
• How long before the MiGs are within firing range of the British fleet?
  كم تستغرق الـ (ميغ) من الوقت لتكون فى مرمى الأسطول البريطانى؟
• Over 100,000 Israelis live within range of standard Qassam rocket fire.
  ويعيش ما يزيد على 000 100 إسرائيلي في مدى إطلاق صواريخ القسام العادية.
• It ought to go without saying that the thousands of Palestinian Israelis- including a significant number of children - who live within the range of rocket fire, deserve the same protection as the Israeli Government provides to its Jewish citizens.
  ولا بد أن يكون مسلماً به أن الآلاف من فلسطينيي إسرائيل - ومنهم عدد كبير من الأطفال - الذين يعيشون داخل مدى نيران الصواريخ، يستحقون نفس الحماية التي تقدمها الحكومة الإسرائيلية على مواطنيها من اليهود.
• While communities such as Sderot and Nir Am kibbutz have been within the range of rocket and mortar fire since the beginning, the range of rocket fire increased to nearly 40 kilometres from the Gaza border, encompassing towns as far north as Ashdod, during the Israeli military operations in Gaza.
  وفي حين أن مجتمعات محلية مثل سديروت و`ُكيبوتس نير آم` كانت تقع ضمن مدى هذه الصواريخ وقذائف الهاون منذ البداية، فإن مدى الصواريخ قد ازداد إلى نحو 40 كيلومتراً من حدود غزة مما ضمّ إلى مداها مدناً تقع بعيداً في الشمال مثل أشدود وذلك أثناء العمليات العسكرية الإسرائيلية في غزة.
• While those acts of terrorism took place, over 230,000 Israelis have continued to live within range of Palestinian rocket fire from the Gaza Strip.
  وبينما تستمر تلك الأعمال الإرهابية، فإن ما يزيد على 000 230 إسرائيلي ما زالوا يعيشون داخل مدى الصواريخ الفلسطينية التي تُطلق من قطاع غزة.
• The communication by the Government of the United States came with a video cassette showing the clearance of firing ranges by the American army.
  وأرفقت حكومة الولايات المتحدة برسالتها شريط فيديو يعرض عملية إخلاء الجيش الأمريكي لميادين الرماية.
• ...so we put together a range of weapons which might fire ball bearings at a velocity congruent with the damage done to the inside of our victim's skull.
  جمعنا مدى الأسلحة التي أطلقت الكرويات بسرعة متطابقة مع الضرر الذي حدث داخل جمجمة الضحية
• Over the past month, we have witnessed an intensification and a broadening in the range of the rocket fire. As such, Israel will be forced to consider alternative approaches to confronting the terror.
  وقد شهدنا طوال الشهر الماضي تكثيفا للهجمات الصاروخية وتوسيعا لنطاق نيرانها؛ وستضطر إسرائيل في ضوء ذلك إلى النظر في نهج بديلة لمواجهة الإرهاب.