ejemplos de texto

• This laptop's on a mesh network right now.
  هذا الحاسوب على الشبكة الان
• This set-up is facilitated through various technologies such as mesh networking, clustering, load balancing and mirroring.
  ويجري تيسير هذه التشكيلة من خلال مختلف التكنولوجيات مثل الترابط الشبكي المتقاطع، والتجميع، وموازنة الحمل، واستنساخ البيانات.
• The sum of these connections provides optimum mesh network configurations for the Department, which is leveraged by other United Nations agencies and entities.
  وتوفر خطوط الربط هذه في مجموعها تشكيلات شبكية متداخلة مثلى لإدارة عمليات حفظ السلام، التي تزيد كفاءتها الوكالات والكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة.
• This could include potential “game changers” in China suchas ad hoc mesh networking, which allows users to communicate withone another by hopping from one device to the next without an Internet service provider in the middle.
  وقد يشتمل هذا على ampquot;مغيري قواعد اللعبةampquot; فيالصين مثل الشبكات المدمجة المفصلة خصيصاً، والتي تسمح للمستخدمينبالاتصال فيما بينهم عن طريق القفز من جهاز إلى الذي يليه من دونوساطة من شركات تقديم خدمة الإنترنت.
• The term “portable Internet” — the title of a 2004 International Telecommunication Union (ITU) Internet report — is a generic term describing a platform for high-speed data access using Internet protocol, covering advanced wireless technologies like wi-fi, WiMAX, IMT-2000 direct spread, 3G, ultra wide band and radio frequency identification tags, operating at long, medium and short ranges, and new techniques that make more efficient use of the available spectrum, including spread spectrum, smart antennae, agile radios and mesh networks.
  وعبارة ”شبكة الإنترنت المحمولة“ - وهي عنوان تقرير الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية لعام 2004 - هي مصطلح عام معناه جهاز لتلقي البيانات بسرعة عالية باستخدام بروتوكول الإنترنت، ويشتمـــــل على تكنولوجيا لاسلكية متقدمة مثل وصلات الإنترنت اللاسلكية Wi-Fi و Wi-Max، للانتشار المباشر و IMT-2000 و 3G، والموجة البالغة الاتساع (Ultr wideband)، وعلامات تحديد التردد اللاسلكي، للنطاقات الطويلة أو المتوسطة أو القصيرة، وكذلك تقنيات جديدة تستخدم الطيف المتاح بصورة أكفأ، بما في ذلك نظام الانتشار الطيفي، والهوائيات الذكية (Smart Antennae)، وأجهزة الراديو الخفيفة (Agile radios) والشبكات المتداخلة (Mesh networks).
• The university e-learning experiment featured cooperation in distance education among universities, using a mesh-type satellite network that made possible the active participation of students from widely separated classes.
  وتتمثل السمة البارزة لتجربة التعلّم الالكتروني الجامعي في التعاون بين الجامعات في مجال التعليم عن بعد، باستخدام شبكة ساتلية متناغمة تمكن الطلاب المتفرقين على نطاق واسع من المشاركة بفعالية في الدروس.