ejemplos de texto

• It,s a city problem, or state.
  إنها مشكلة المدينةِ أو الدّولةِ
• Big problem in this state.
  المشكلة الكبيرة في هذه الدّولة ..
• Big problem in this state.
  .. المشكلة الكبيرة في هذه الدّولة
• In order to raise awareness of the problem, States were urged to comply with the reporting procedures.
  ومن أجل إثارة الوعي بالمشكلة فإن الدول تُحث على الامتثال لإجراءات الإبلاغ.
• That state problem need special attention
  ـ وذلك يجعل حياتهم صعبه ـ كلامك صحيح هذه المواضيع تحتاج اهتمام خاص
• The problem, stated the representative of Venezuela, went beyond a lack of resources, political will, support from the United Nations system or a legal basis for action.
  وقال ممثل فنزويلا إن المشكلة تتخطى نقص الموارد أو الإرادة السياسية أو الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة أو وجود أساس قانوني للعمل.
• To address this problem, States, especially in the second half of the twentieth century, began to recognize security rights in movable property outside the narrow confines of pledges.
  وتصديا لهذه المشكلة، بدأت الدول، وبالأخص في النصف الثاني من القرن العشرين، تعترف بالحقوق الضمانية في الممتلكات المنقولة خارج الحدود الضيّقة لرهون الوفاء.
• The Minister mediated the dispute, and, in response to complaints that Ministry action was contributing to the problem, stated that it would demarcate the AMA concession area.
  وقد قام الوزير بالتوسط في النزاع، وتلبية للشكاوى القائلة بأن إجراءات الوزارة إنما تسهم في المشكلة، صرح بأن الوزارة ستقوم برسم حدود منطقة الامتياز التابعة لشركة التعدين الأمريكية.
• (g) Studying human settlement problems in member States;
  (ز) دراسة مشاكل المستوطنات البشرية في الدول الأعضاء؛
• • Problems with the State system for the provision of supplies;
  • ضعف نظام التزويد العام؛