ejemplos de texto

• A disaster recovery plan is being prepared and has been partially implemented using disk-mirroring technology.
  ويجري إعداد خطة لاستعادة القدرة على العمل في حالات الأعطال الكبرى، وقد نفذت جزئيا باستخدام تكنولوجيا تناسخ الأقراص.
• Mirroring complete. Disk activated and synchronized.
  ... تم الدمج, القُرص تعرف علي التداخل
• Mirroring complete. Disk activated and synchronized.
  .... إقتربنا، القرص تعرف وتم التنشيط
• A.15.26 The amount of $384,800, representing an increase of $80,000, is required, as follows: (a) $53,800 to purchase non-expendable equipment for the Scientific Section, namely, one instrument dedicated to the validation of drug analysis methodologies in 2002 and one instrument to be used for research and development work related to new analytical methods for drugs/precursors; (b) $76,000 to acquire hardware for the corporate UNIX environment to cover, among other things, mirror disks, central processing unit upgrade, memory expansion, back-up devices, Internet multimedia facilities, high-speed network interface cards, graphic adapters, and high-speed modems.
  ألف-15-26 مطلوب مبلغ قدره 800 384 دولار، بما يمثل زيادة قدرها 000 80 دولار، على النحو التالي: (أ) مبلغ 800 53 دولار لشراء معدات غير مستهلكة للقسم العلمي، وهي جهاز مخصص لاعتماد منهجيات تحليل المخدرات في عام 2002، وجهاز يُستخدم في أعمال البحث والتطوير التي لها صلة بالطرق الجديدة لتحليل المخدرات والسلائف؛ و (ب) مبلغ 000 76 دولار لاقتناء معدات من بيئة نظام “UNIX” الموحدة، وهي معدات تشمل، ضمن ما تشمله، الأقراص المتطابقة، وأدوات زيادة قدرة وحدات التشغيل المركزية لأجهزة الحواسيب، وزيادة سعة الذاكرة، وأجهزة النسخ الاحتياطية، ووسائل الاتصال بالإنترنت المتعددة الوسائط، ولوحات الارتباط بالشبكة العالية السرعة، ولوحات العرض البياني الحاسوبي، وأجهزة “الموديم” العالية السرعة.