ejemplos de texto

• (a) Data dictionary metafiles to describe the content of the repository;
  (أ) ملفات فوقية لمعجم للبيانات لبيان محتوى المستودع؛
• Data dictionary metafiles for the repository will be developed. Web pages will also be developed to provide members of the Authority, the scientific community, prospectors and potential future applicants for plans of work for exploration with relevant information on scientific research and prospecting relating to these mineral resources.
  وسيجري إعداد ملفات فوقية (metafiles) لمعجم البيانات لغرض المستودع، كما ستعد صفحات على الإنترنت لتزويد أعضاء السلطة والدوائر العلمية والمنقبين والجهات المحتمل أن تطلب في المستقبل الحصول على خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف فضلا عن المعلومات ذات الصلة بشأن البحوث العلمية وأعمال التنقيب المتعلقة بهذه الموارد الفلزية.
• The costs associated with the central data repository during this financial period comprise, in 2005, $25,000 for the data dictionary metafiles and web-enabled database on the results of marine scientific research in the CCZ and the Central Indian Ocean basin and $15,000 for the collection, validation and formatting of cobalt-rich crust data and information; and, in 2006, $25,000 for assistance in the development of a digitized database on faunal species, their overlap and rates of gene flow in the CCZ and $10,000 for the development of a preliminary database on environmental baselines in the CCZ and the Central Indian Ocean basin.
  وستشمل تكاليف مستودع البيانات المركزي خلال الفترة المالية الحالية في عام 2005 مبلغ 000 25 دولار لإعداد الملفات الفوقية لمعجم البيانات وقاعدة البيانات العاملة على الإنترنت بشأن نتائج البحوث العلمية البحرية في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون وحوض المحيط الهندي الأوسط ومبلغ 000 15 دولار لجمع البيانات والمعلومات المتعلقة بالقشور الغنية بالكوبالت والتحقق منها وتصميمها، وستشمل التكاليف في عام 2006 مبلغ 000 25 دولار للمساعدة في إعداد قاعدة بيانات رقمية عن الأنواع الحيوانية وتداخلاتها ومعدلات التدفق الجيني في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون ومبلغ 000 10 دولار لإعداد قاعدة بيانات أولية عن خطوط الأساس البيئية في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون وحوض المحيط الهندي الأوسط.
• The report also describes the progress that has been made in: (a) the development of the Authority's central data repository, in particular to create data dictionary metafiles to describe the content of the repository, web-enabled databases on marine scientific research and prospecting for polymetallic nodules, cobalt-rich ferromanganese crusts and deposits of seafloor massive sulphides, to develop bibliographic databases on the above, including syntheses of the research carried out on each mineral, and to continue to expand the database on cobalt-rich ferromanganese crusts; (b) the development of collaboration with regard to the genetic resources associated with hydrothermal vents that concentrate deposits of polymetallic sulphides to enable the Authority to protect these biological communities from the effects of activities in the Area; and (c) the Kaplan Fund project and the possibility of obtaining funding from the Global Environment Facility (GEF) to assist in furthering the international collaborative work required to manage the environmental impact of deep seabed mining.
  ويتضمن التقرير أيضا بيانا للتقدم المحرز فيما يلي: (أ) وضع مستودع مركزي لبيانات السلطة، لا سيما إعداد ملفات فوقية (metafiles) لمعجم البيانات لوصف محتويات المستودع، وقواعد بيانات قابلة للاستخدام على الشبكة بشأن البحث العلمي البحري والتنقيب عن العقيدات المتعددة المعادن وقشور سبائك الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت ورواسب الكبريتيدات الكثيفة في قاع البحر، ووضع قواعد بيانات ببليوغرافية لما تقدم، بما يشمل موجزات تجميعية للبحوث التي أجريت على كل فلز، ومواصلة توسيع قاعدة بيانات قشور سبائك الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت؛ (ب) تطوير التعاون فيما يتعلق بالموارد الجينية المرتبطة بالفتحات المائية الحرارية التي تُركِّز الرواسب الكبريتيدية المتعددة المعادن حتى تتمكن السلطة من حماية هذه التجمعات البيولوجية من تأثير الأنشطة في المنطقة؛ (ج) مشروع صندوق كابلان وإمكانية الحصول على تمويل من مرفق البيئة العالمية للمساعدة على توثيق التعاون الدولي اللازم لمعالجة الأثر البيئي للتعدين في أعماق البحار.
• The report also describes the progress that has been made in: (a) the development of the Authority's central data repository, in particular to create data dictionary metafiles to describe the content of the repository, web-enabled databases on marine scientific research and prospecting for polymetallic nodules, cobalt-rich ferromanganese crusts and deposits of seafloor massive sulphides, to develop bibliographic databases on the above, including syntheses of the research carried out on each mineral, and to continue to expand the database on cobalt-rich ferromanganese crusts; (b) the development of collaboration with regard to the genetic resources associated with hydrothermal vents that concentrate deposits of polymetallic sulphides to enable the Authority to protect these biological communities from the effects of activities in the Area; and (c) the Kaplan Fund project and the possibility of obtaining funding from the Global Environmental Facility (GEF) to assist in furthering the international collaborative work required to manage the environmental impact of deep seabed mining.
  ويتضمن التقرير أيضا بيانا للتقدم المحرز فيما يلي: (أ) وضع مستودع مركزي لبيانات السلطة، لا سيما إعداد ملفات فوقية (metafiles) لمعجم البيانات لوصف محتويات المستودع، وقواعد بيانات قابلة للاستخدام على الشبكة بشأن البحث العلمي البحري والتنقيب عن العقيدات المتعددة المعادن وقشور سبائك الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت ورواسب الكبريتيدات الكثيفة في قاع البحر، ووضع قواعد بيانات ببليوغرافية لما تقدم، بما يشمل موجزات تجميعية للبحوث التي أجريت على كل فلز، ومواصلة توسيع قاعدة بيانات قشور سبائك الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت؛ (ب) تطوير التعاون فيما يتعلق بالموارد الجينية المرتبطة بالفتحات المائية الحرارية التي تُركِّز الرواسب الكبريتيدية المتعددة المعادن حتى تتمكن السلطة من حماية هذه التجمعات البيولوجية من تأثير الأنشطة في المنطقة؛ (ج) مشروع صندوق كابلان وإمكانية الحصول على تمويل من مرفق البيئة العالمية للمساعدة على توثيق التعاون الدولي اللازم لمعالجة الأثر البيئي للتعدين في أعماق البحار.