Resultados relevantes

• Zeuge vor Gericht {law}
  شاهد في المحكمة {قانون}
  más ...
• das Gericht der ersten Instanz {law}
  محكمة الدرجة الأولى {قانون}
  más ...
• das Gericht für den öffentlichen Dienst (n.) , {law}
  محكمة الخدمة العامة {قانون}
  más ...
• einen Fall vor Gericht aufrufen
  حدّد موعدًا لنظر الدعوى
  más ...
• Die Anfechtung an das hiesige Gericht überweisen. {law}
  إحالة الطعن إلى المحكمة المحلية. {قانون}
  más ...
• Das Gericht vertagte den Prozess erneut. {law}
  أجّلت المحكمة القضية من جديد. {قانون}
  más ...
• Wahrhaftigkeit der Aussage Vor dem Gericht form., {law}
  مصداقية الأقوال أمام المحكمة {قانون}
  más ...
• sich wegen etwas vor Gericht verantworten {law}
  مَثُلَ أمام المحكمة بتهمة {قانون}
  más ...
• Das Gericht entschied, die Widerklage formal anzunehmen. {law}
  حكمت المحكمة بقبول الدعوى المتقابلة شكلًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  más ...
• mit sich selbst hart ins Gericht gehen
  تعامل مع نفسه بقسوة
  más ...
• das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {law}
  وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
  más ...
• das Gericht hat die sofortige Verhaftung des Beschuldigten angeordnet. {law}
  أمرت المحكمة بسرعة ضبط وإحضار المتهم. {قانون}
  más ...
• Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {law}
  والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
  más ...
• Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {law}
  حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}
  más ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln. (n.) , {law}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل. {قانون}
  más ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {law}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  más ...
• Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
  أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
  más ...
• es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {law}
  وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
  más ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  más ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
  más ...