Traducir Alemán Árabe Das bezweifle ich aber

Resultados relevantes

• Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
  اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
  más ...
• Bei Verstoß gegen das oben Erwähnte übernehme ich jegliche gesetzliche und strafrechtliche Verantwortung. {law}
  وإن خالفت ما ورد أعلاه أتحمل كامل المسئولية القانونية والجزائية. {قانون}
  más ...
• Aber! --- Nichts aber!
  لكن،---- من غير لكن!
  más ...
• Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
  حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
  más ...
• Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing! umgang.
  أنا مع اللي يدفعلي!
  más ...
• Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
  لا أستطيع أن أكون غيري أنا
  más ...
• wes Brot ich ess, des Lied ich sing umgang., {ums.}
  اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي! {عامية}
  más ...
• Ich schwör’s, ich war’s nicht!
  لست أنا! أقسم لكم
  más ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {law}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  más ...
• Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
  حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
  más ...
• Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
  أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
  más ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  مش أفضل حاجة
  más ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  ليس أفضل شيء
  más ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
  más ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
  más ...
• Das für das Geschäft geltende Recht {law}
  القانون المطبَّق على الصفقة {قانون}
  más ...
• ich wünschte, ich wäre
  ياريتني
  más ...
• Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {law}
  ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
  más ...
• das ist das Gelbe vom Ei umgang.
  هذا صحيح
  más ...
• das Wahre und das Falsche
  الحق والباطل
  más ...
• aber
  لَكِنْ
  más ...
• aber (adv.)
  رَغْم
  más ...
• aber
  بيد أن
  más ...
• ..., aber immerhin ...
  ولكن مازال
  más ...
• Aber hallo! umgang.
  بكل تأكيد!
  más ...
• zwar ... aber
  صحيح أنه ... لكن
  más ...
• aber im Gegensatz
  لكن فى المقابل
  más ...
• Aber, hallo ! umgang.
  التاكيد !
  más ...
• aber natürlich
  بالطبع
  más ...
• aber Vorsicht
  ولكن كن حذراً
  más ...