ejemplos de texto

• Er versuchte, die Tauben von seinem Balkon zu verscheuchen.
  حاول أن يدفع الحمام بعيدًا عن شرفته.
• Sie verscheuchte die Fliegen mit einer Handbewegung.
  دفعت الذباب بحركة يدها.
• Könntest du bitte die Katze verscheuchen, sie kratzt an den Möbeln.
  هل يمكن أن تدفع القطة بعيدًا من فضلك ، فهي تخدش الأثاث.
• Der Bauer verscheucht die Vögel, um seine Ernte zu schützen.
  المزارع يدفع الطيور لحماية محصوله.
• Er verscheucht die Mücken, indem er Kerzen mit Zitronengras-Duft anzündet.
  يبعد البعوض عن طريق إشعال شموع ذات رائحة الليمونجراس.
• Darum , wenn du sie im Kriege anpackst , verscheuche mit ihnen diejenigen , die hinter ihnen sind , auf daß sie ermahnt seien .
  « فإما » فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة « تثقفنَّهم » تجدنهم « في الحرب فشرِّد » فرق « بهم من خلفهم » من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة « لعلَّهم » أي الذين خلفهم « يذَّكرون » يتعظون بهم .
• Wenn du nun auf sie im Krieg triffst , dann verscheuche mit ihnen diejenigen , die hinter ihnen stehen , auf daß sie bedenken mögen .
  « فإما » فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة « تثقفنَّهم » تجدنهم « في الحرب فشرِّد » فرق « بهم من خلفهم » من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة « لعلَّهم » أي الذين خلفهم « يذَّكرون » يتعظون بهم .
• Und wenn du sie im Krieg triffst , dann verscheuche mit ihnen diejenigen , die hinter ihnen stehen , auf daß sie es bedenken .
  « فإما » فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة « تثقفنَّهم » تجدنهم « في الحرب فشرِّد » فرق « بهم من خلفهم » من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة « لعلَّهم » أي الذين خلفهم « يذَّكرون » يتعظون بهم .
• Darum , wenn du sie im Kriege anpackst , verscheuche mit ihnen diejenigen , die hinter ihnen sind , auf daß sie ermahnt seien .
  فإن واجهت هؤلاء الناقضين للعهود والمواثيق في المعركة ، فأنزِلْ بهم من العذاب ما يُدْخل الرعب في قلوب الآخرين ، ويشتت جموعهم ؛ لعلهم يذّكرون ، فلا يجترئون على مثل الذي أقدم عليه السابقون .
• Wenn du nun auf sie im Krieg triffst , dann verscheuche mit ihnen diejenigen , die hinter ihnen stehen , auf daß sie bedenken mögen .
  فإن واجهت هؤلاء الناقضين للعهود والمواثيق في المعركة ، فأنزِلْ بهم من العذاب ما يُدْخل الرعب في قلوب الآخرين ، ويشتت جموعهم ؛ لعلهم يذّكرون ، فلا يجترئون على مثل الذي أقدم عليه السابقون .
• Und wenn du sie im Krieg triffst , dann verscheuche mit ihnen diejenigen , die hinter ihnen stehen , auf daß sie es bedenken .
  فإن واجهت هؤلاء الناقضين للعهود والمواثيق في المعركة ، فأنزِلْ بهم من العذاب ما يُدْخل الرعب في قلوب الآخرين ، ويشتت جموعهم ؛ لعلهم يذّكرون ، فلا يجترئون على مثل الذي أقدم عليه السابقون .
• Hörte von 'nem Job - Schmeißfliegen aus 'nem Dorf verscheuchen. Wie viel?
  لقد سمعت عن وظيفة طرد بعض الحشرات من قرية, لكن لا اعرف الاجر
• Schmeißfliegen aus einem Dorf verscheuchen.
  يريدوا طرد بعض المتطفلين من القرية
• Verscheuch bloß diese Scheißpolizisten von meiner Tür.
  أُريدُك أَن تبعد هؤلاء .الشرطة اللعناء بعيداً عن بابِي
• Verscheuch bloß diese Scheißpolizisten von meiner Tür.
  أريدك ان تبعد هؤلاء الشرطيين من علي الباب

Sinónimos

• vertreiben, verscheuchen, verschrecken, fortjagen, wegtreiben, vergrämen, hinausekeln, wegscheuchen, fortscheuchen

Ejemplos

• Westminster befürchtet, dass der verkehrsumbrauste Platz mit seinen großen Brunnen, auf dem Touristen aus aller Welt Tauben füttern oder verscheuchen, zu einem Treff für Gammler und Drogenabhängige entarten könnte., Hamburg - Die beschwingt festliche Stimmung bei der Eröffnung des Katholikentages hat die dunklen Wolken nicht verscheuchen können, die über dem deutschen Katholizismus aufgezogen sind., Im Bundesliga-Spitzenspiel gegen den SC Magdeburg am Mittwoch um 20 Uhr in der Ostseehalle will der Meister den Frust verscheuchen, um dann am Wochenende in der "Final Four" in Hamburg den Pokalsieg aus dem Vorjahr zu wiederholen., Beim Nachdenken über dieses neue Farbenprogramm stellte sich ein Klischeewort ein, das nicht mehr zu verscheuchen war: Jade-Farben., Tom Waits hingegen brauchte eine Riesenmenge Whiskey, um die Albträume zu verscheuchen, die das Datum in ihm weckte., Als Team scheint die Lösung interessant zu werden, wenn man nicht die ganze Zeit an die verschreckte "Csárdásfürstin" denkt, die Albrecht gern von "seiner" Semperoper verscheuchen wollte., - endlich zu verscheuchen., So könnte das bewährte Europa-Motto "Ich geb' dir, du gibst mir" am Ende auch die lästige Abgaswolke vom harmonischen Familienfoto verscheuchen., Sie soll noch üben, ehe der Weltcup beginnt, soll versuchen, beim Anlegen die Gedanken zu verscheuchen., Dann aber zeigt sie wieder ihr junges, strahlendes Lachen, als wollte sie mit Ausbrüchen der Heiterkeit die Düsternis verscheuchen.

leftNeighbours

• zu verscheuchen, Wild verscheuchen, Abstiegsgespenst verscheuchen, Fliege verscheuchen, Unglauben verscheuchen, Fliegen verscheuchen, Dämonen verscheuchen, Skandale verscheuchen, Tauben verscheuchen, Vögel verscheuchen

wordforms

• verscheuchen, verscheucht, verscheuchte, verscheuchten, verscheuche, verscheuchst, verscheuchend, verscheuchtet, verscheuchest, verscheuchtest, verscheuchet