ejemplos de texto

• Er ist ein vereidigter Wirtschaftsprüfer.
  هو خبير محاسب معتمد.
• Die Firma sucht einen erfahrenen Wirtschaftsprüfer.
  تبحث الشركة عن خبير محاسب متمرس.
• Der Wirtschaftsprüfer arbeitet an dem Jahresabschluss.
  يعمل خبير المحاسبة على الختامية السنوية.
• Eine Wirtschaftsprüfung kann ein komplexer Prozess sein.
  قد تكون عملية التدقيق المالي عملية معقدة.
• Der Wirtschaftsprüfer hat Unregelmäßigkeiten in der Buchhaltung entdeckt.
  اكتشف خبير المحاسبة أخطاء في المحاسبة.
• Mit Hilfe eines Zuschusses der Stiftung der Vereinten Nationen arbeitet das Umweltprogramm partnerschaftlich mit der Koalition für umweltverantwortliche Wirtschaft, dem Weltunternehmerrat für Nachhaltige Entwicklung, dem Verband der Wirtschaftsprüfer, dem Stockholmer Umweltinstitut und dem Imperial College in London zusammen, um die im Rahmen der Globalen Berichterstattungsinitiative erarbeiteten Richtlinien für die Nachhaltigkeitsberichterstattung zu fördern.
  وبفضل منحة من مؤسسة الأمم المتحدة، دخل برنامج الأمم المتحدة للبيئة شريكا مع ائتلاف الاقتصادات المسؤولة بيئيا، ومجلس قطاع الأعمال العالمي للتنمية المستدامة، ورابطة المحاسبين القانونيين، ومعهد استكهولم للبيئة، والكلية الامبراطورية بلندن، وذلك للترويج لـ “المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن مدى الاستدامة”، التي أعدت في إطار “مبادرة الإبلاغ العالمية”.
• nimmt Kenntnis von der Einrichtung eines Entwicklungsfonds für Irak, der von der Zentralbank Iraks zu halten ist und von unabhängigen Wirtschaftsprüfern zu prüfen ist, die von dem Internationalen Überwachungsbeirat des Entwicklungsfonds für Irak gebilligt wurden, und sieht mit Interesse dem baldigen Zusammentreten dieses Internationalen Überwachungsbeirats entgegen, dem ordnungsgemäß qualifizierte Vertreter des Generalsekretärs, des Geschäftsführenden Direktors des Internationalen Währungsfonds, des Generaldirektors des Arabischen Fonds für soziale und wirtschaftliche Entwicklung und des Präsidenten der Weltbank angehören werden;
  يشير إلـى إنشاء صندوق تنمية للعراق، يوضع في عهـدة المصرف المركزي للعراق، ويقوم بمراجعة حساباته محاسبون عموميون مستقلون يقرهم المجلس الدولي للمشورة والمراقبة لصندوق التنمية للعراق ويتطلع إلى عقد اجتماع مبكر للمجلس الدولي للمشورة والمراقبة، الذي سيكون من بين أعضائه ممثلون مؤهلون على النحو الواجب للأمين العام، وللمدير الإداري لصندوق النقد الدولي، وللمدير العام للصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي، ولرئيس البنك الدولي؛
• beschließt, dass alle Exportverkäufe von Erdöl, Erdölprodukten und Erdgas aus Irak nach der Verabschiedung dieser Resolution in Übereinstimmung mit den besten Praktiken auf dem internationalen Markt erfolgen und von unabhängigen Wirtschaftsprüfern geprüft werden, die dem in Ziffer 12 genannten Internationalen Überwachungsbeirat Bericht erstatten, um Transparenz zu gewährleisten, und beschließt ferner, dass abgesehen von der in Ziffer 21 vorgesehenen Ausnahme alle Erlöse aus solchen Verkäufen in den Entwicklungsfonds für Irak eingezahlt werden, bis sich eine international anerkannte, repräsentive Regierung Iraks ordnungsgemäß konstituiert hat;
  يقرر أن تكون جميع صادرات العراق من مبيعات النفط والمنتجات النفطية والغاز الطبيعي عقب تاريخ اتخاذ هذا القرار متفقة مع أفضل ممارسات السوق الدولية السائدة، وأن يتولى مراجعة حساباتها محاسبون عموميون مستقلون مسؤولون أمام المجلس الدولي للمشورة والمراقبة المشار إليه في الفقرة 12 أعلاه من أجل كفالة الشفافية، ويقرر كذلك أن تودع جميع العائدات الآتية من تلك المبيعات، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة 21 أدناه، في صندوق التنمية للعراق إلى أن يتم حسب الأصول تشكيل حكومة عراقية ممثلة للشعب معترف بها؛
• Wenn wir uns nicht einmal auf die renommiertesten Wirtschaftsprüfer verlassen können, wie sollen wir dann anderen Buchprüfern weiterhin vertrauen?
  ولكن إن لم يكن بوسعنا أن نعتمد على أفضل شركات المراجعة فهلمن الجائز أن نستمر في الثقة في المحاسبين القانونيين؟
• Reuters berichtete das Convar, eine deutsche Computer Firma, in über 400 Fällen bei der Datenwiederherstellung von Firmen und Wirtschaftsprüfern aus New York mitgearbeitet hat, deren Festplatten die in den Trümmern des World Trade Center gefunden wurden.
  صرحت وكاله رويترز بان شركه الكونفار الالمانيه للكمبيوتر مسؤوله عن مساعده الشركات ومحاسبين نيويورك لاسترداد بياناتهم من اكثر من 400 كمبيوتر كانوا قد استعيدوا من بين حطام مركز التجاره العالمي
• Peter Lassen, Wirtschaftsprüfer, zu Ihren Diensten.
  "بيتر لاسن" .. محاسب قانوني معتمد .. في خدمتك ..
• Die meisten Vorstandsvorsitzende heißen externe Wirtschaftsprüfer nicht so willkommen.
  معظم المدراء لايكونون مرحبين بـ مدقق حسابات خارجيّ بمثل ترحيبك ..
• Da ich der Wirtschaftsprüfer bin, kann ich nicht am Wasserspender rumhängen.
  وبما اني المدقق الحسابي .. لا يمكنني التسكع بالقرب من برادة المياه ..
• Der Wirtschaftsprüfer würde Sie gern sehen.
  المدقق الحسابي يريد رؤيتك ..
• - Warum überprüft der Wirtschaftsprüfer Hayes?
  لماذا كان المدقق يقرا في ملف هايز ؟

Sinónimos

• Wirtschaftsprüfer, Prüfer, Steuerberater, Revisor, Buchprüfer, Steuerprüfer

Ejemplos

• Von derlei Vorwürfen wollen die Spezialisten der Wirtschaftsprüfer nichts wissen., Nach der jüngsten Unternehmensbefragung der Wirtschaftsprüfer von Ernst & Young schätzen die Unternehmer selbst den Schaden auf 8,3 Milliarden Euro pro Jahr., Ab 20000 Euro für die Anfangsermittlungen stehen die Spezialisten, ehemalige Kriminalbeamte, Exstaatsanwälte, Wirtschaftsprüfer und Rechtsanwälte, zu Diensten, überprüfen Langfinger in der Chefetage, bestechliche Einkäufer und korrupte Geschäftsführer., Die als "Hakelmacher" verspottete Zunft der Wirtschaftsprüfer hat ein neues Geschäftsfeld entdeckt - den Kampf gegen die Wirtschaftskriminalität., Betrug, Korruption und trickreiche Manager, die das eigene Unternehmen übers Ohr hauen - für Wirtschaftsprüfer sind derlei Fälle ein lohnendes Geschäft., Marc Becker, Spezialermittler beim Wirtschaftsprüfer Ernst & Young, tat, was er in solchen Fällen immer tut., Wirtschaftsprüfer entdecken ein lukratives Geschäft: Die Jagd auf kriminelle Manager, Doch als die Insolvenzverwalter nach der Pleite einen Wirtschaftsprüfer beauftragten, die Geldflüsse zu überprüfen, kam heraus, dass Leo Kirch einige langjährige Vertraute und Berater - vor allem kurz vor der Insolvenz - großzügig bedacht hat., Leesons Bosse in London befehlen ihm, Positionen zu verringern, und die Wirtschaftsprüfer verlangen Erklärungen, die der Händler nicht liefern kann, ohne aufzufliegen., Eine Art Bilanzpolizei wird Sonderprüfungen anordnen und die Bestellung einzelner Wirtschaftsprüfer ablehnen können.

leftNeighbours

• Steuerberater Wirtschaftsprüfer, unabhängigen Wirtschaftsprüfer, unabhängige Wirtschaftsprüfer, unabhängiger Wirtschaftsprüfer, beauftragten Wirtschaftsprüfer, Notare Wirtschaftsprüfer, Diplom-Kaufmann Wirtschaftsprüfer, Unabhängige Wirtschaftsprüfer, Enron-Skandal Wirtschaftsprüfer, externen Wirtschaftsprüfer

rightNeighbours

• Wirtschaftsprüfer Steuerberater, Wirtschaftsprüfer Horst Weyrauch, Wirtschaftsprüfer Otto Gellert, Wirtschaftsprüfer Arthur Andersen, Wirtschaftsprüfer Andersen, Wirtschaftsprüfer IDW, Wirtschaftsprüfer Ernst, Wirtschaftsprüfer Achim Walther, Wirtschaftsprüfer testiert, Wirtschaftsprüfer KPMG

wordforms

• Wirtschaftsprüfer, Wirtschaftsprüfern, Wirtschaftsprüfers