ejemplos de texto
  • Das Aktionärsregister wird regelmäßig aktualisiert.
    يتم تحديث سجل المساهمين بشكل منتظم.
  • Alle Änderungen müssen im Aktionärsregister vermerkt werden.
    يجب تسجيل جميع التغييرات في سجل المساهمين.
  • Der Zugang zum Aktionärsregister ist eingeschränkt.
    الوصول إلى سجل المساهمين محدود.
  • Die Informationen im Aktionärsregister sind vertraulich.
    المعلومات الموجودة في سجل المساهمين سرية.
  • Das Aktionärsregister listet alle derzeitigen Aktionäre des Unternehmens auf.
    يقوم سجل المساهمين بسرد جميع المساهمين الحاليين في الشركة.
Ejemplos
  • Die niederländische Bank ABN-Amro beklagte sich, dass sie mit einem Aktienpaket von 3,5 Prozent aus dem Aktionärsregister entfernt worden sei., TI-Chef Franco Bernabe hatte zunächst angekündigt, in dem Fall werde er Olivetti nicht einmal in das Aktionärsregister eintragen., TI-Chef Franco Bernabe hatte ursprünglich verkündet, in diesem Fall werde er Olivetti nicht einmal in das Aktionärsregister eintragen, hat dann aber von dieser Aussage Abstand genommen., Bei mehr als 20 deutschen Großunternehmen steht die Allianz im Aktionärsregister., Andere Aktionäre erhielten einen Einblick nur bei einem berechtigten Anliegen beziehungsweise bei der Hauptversammlung, wo das Aktionärsregister ausliege., Eigentumswechsel würden fast immer durch Bucheinträge vollzogen, das heißt durch Eintragungen in das Aktionärsregister., Das zweite große Problem an Rußlands Aktienmarkt sind die Aktionärsregister., Auch wird vorgeschrieben, wie Aktionärsregister zu führen sind., Das Projekt 'Cargo' soll diesen bei deutschen Versicherungen noch üblichen Aktientyp girosammelfähig machen und die bei Aktienverkäufen notwendige Eintragung des Käufers in das Aktionärsregister auf elektronischem Weg ermöglichen., Davon besitzt er nur zehn Prozent, die ins Aktionärsregister eingetragen sind.