ejemplos de texto

• Die Nachbildung des historischen Gebäudes ist beeindruckend.
  التقليد للمبنى التاريخي مدهش.
• Kunsthandwerker sind Experten für die Nachbildung antiker Artefakte.
  الحرفيين هم خبراء في تقليد القطع الأثرية القديمة.
• Er hat eine Nachbildung des Van Gogh-Gemäldes in seinem Büro.
  لديه تقليد للوحة فان غوخ في مكتبه.
• Die Nachbildung des Schlosses wurde zu einem beliebten Touristenziel.
  أصبح تقليد القلعة وجهة سياحية شائعة.
• Sie kauften eine Nachbildung der Mona Lisa für ihr Wohnzimmer.
  اشتروا تقليد للموناليزا لغرفة المعيشة الخاصة بهم.
• Die beträchtliche Finanzhilfe der Europäer liefert Arafat zusätzlich die Grundlage für die Bezahlung seines Heeres von Sicherheitskräften und Verwaltungsangestellten - eine getreue Nachbildung der anderen arabischen Rentnerstaaten.
  أمّا المساعدات الماليّة الأوروبيّة الكبيرة فقد ضمنت لعرفات مصدرًا إضافيًّا للنّفقة على مرتّبات جيش قواه الأمنيّة وموظّفي إدارته - المثال الأمين لنموذج دول الرّيْع العربيّة الأخرى.
• Im Sinne dieses Rechtsinstruments bezeichnet der Ausdruck „Kleinwaffen und leichte Waffen“ jede tragbare tödliche Waffe, mit Ausnahme antiker Kleinwaffen und leichter Waffen oder deren Nachbildungen, die Schrot, eine Kugel oder ein anderes Geschoss mittels Treibladung verschießt, für diesen Zweck bestimmt ist oder ohne weiteres für diesen Zweck umgebaut werden kann.
  لأغراض هذا الصك، يقصد بـ ”الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة“ كل سلاح فتاك محمول يقذف أو يطلق طلقة أو رصاصة أو مقذوفا، أو يصمم لقذف أو إطلاق طلقة أو رصاصة أو مقذوف أو يمكن تحويله بيسر ليقذف أو يطلق طلقة أو رصاصة أو مقذوفا بفعل مادة متفجرة، باستثناء الأسلحة الصغيرة العتيقة أو الأسلحة الخفيفة العتيقة أو نماذجها المقلدة.
• Antike Kleinwaffen und leichte Waffen und deren Nachbildungen werden nach innerstaatlichem Recht bestimmt.
  وتعرف الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة العتيقة ونماذجها المقلدة وفقا للقانون المحلي.
• a) bezeichnet der Ausdruck "Schusswaffe" jede tragbare Feuerwaffe, mit Ausnahme antiker Schusswaffen oder deren Nachbildungen, die Schrot, eine Kugel oder ein anderes Geschoss mittels Treibladung durch einen Lauf verschießt, die für diesen Zweck gebaut ist oder die ohne weiteres für diesen Zweck umgebaut werden kann.
  (أ) يقصد بتعبير "السلاح الناري" أي سلاح محمول ذي سَبَطَانة يطلق، أو هو مصمّم، أو يمكن تحويله بسهولة، ليطلق طلقة أو رصاصة أو مقذوفا آخر بفعل مادة متفجرة، باستثناء الأسلحة النارية العتيقة أو نماذجها المقلّدة.
• Antike Schusswaffen und deren Nachbildungen werden nach innerstaatlichem Recht definiert.
  ويتعين تعريف الأسلحة النارية العتيقة ونماذجها المقلدة وفقا للقانون الداخلي.
• Mit einer Nachbildung. . . Sehen Sie mal, das ist ein Pterodactyl-Ei.
  هذه النسخة الاصلية لبيضة زاحف مجنُح؟
• Miteiner Nachbildung? Wie soll das gehen?
  أعني، كيف يكون سرقة بقوّة السلاح مع نسخة طبق الأصل اللعينة؟
• Eine perfekte Nachbildung des alten Opernhauses...
  النسخة المتقنة طبق الأصل لدار الأوبرا القديمة
• Wenn wir aber eine Nachbildung bauen und verändern was draufsteht...
  لكن إذا صنعنا نسخة طبق الأصل ,,,, للقرصِ، تغيير ما يَقُولُ
• Die Nachbildung eines Individuums wird Stössen und Stichen ausgesetzt.
  نموذج مصغر لشخص خاضع الى الوخزات والنخز المختلف

Sinónimos

• اتّباع ، اقتداء بـ ، تأسٍّ بـ ، ائتمام بـ ، امتثال ، بوى ، مُحاكاة ، ألم

Sinónimos

• Modell, Klischee, Kopie, Nachahmung, Wiedergabe, Reproduktion, Nachbildung, Replik, Attrappe, Abklatsch

Ejemplos

• Der russische Botschafter Krylow wird sprechen, der Generalinspekteur der Bundeswehr, General Kujat, salutieren, russische Kriegsteilnehmer deutschen Veteranen eine Nachbildung der Skulptur von Stalingrad, die eine Trauernde zeigt, überreichen., Dort hatten Wissenschaftler ihren Aids-Patienten das Mittel Interleukin II in die Vene gespritzt - die gentechnisch erzeugte Nachbildung eines körpereigenen Abwehrstoffes., Das "Herz des Ozeans" ist die Nachbildung des Kolliers aus dem Film "Titanic"., Er drückte in Frankfurt seinen Profis die Nachbildung der Meisterschale in die Hände., In Hampton/Georgia spielten sich bewegende Szenen ab: Tausende Fans kamen zur Gedenkveranstaltung zu Ehren ihres Helden, legten Kränze auf eine Nachbildung von Earnhardts berühmten scharzen Chevrolet., Am Beispiel der detaillierter gezeigten zweiten Kaskade wird die Nachbildung eines langgestreckten Reaktionsbeckens durch vier verschaltete Rührkesselreaktoren deutlich., Die Versuchseinrichtung ermöglicht die Nachbildung der spezifischen Kenngrößen des Schabschleifprozesses und die Bestimmung der dabei auftretenden Kräfte, des Verschleißes und der Rauheit., Mit den Versuchen im Einklang standen die Ergebnisse einer dreidimensionalen numerischen Nachbildung des Prozesses mit der Methode der finiten Elemente, s. Abbildung., Mitarbeiter stellten am Mittwoch die Nachbildung Schröders auf, an der sechs Monate lang gearbeitet worden war., Auch Folie als Nachbildung wertvoller Hölzer ist etabliert.

leftNeighbours

• originalgetreue Nachbildung, eine Nachbildung, verkleinerte Nachbildung, detailgetreue Nachbildung, detailgetreuen Nachbildung, exakte Nachbildung, originalgetreuen Nachbildung, hohe Nachbildung, lebensechte Nachbildung, haargenaue Nachbildung

rightNeighbours

• Nachbildung eines, Nachbildung des, Nachbildung desselben

wordforms

• Nachbildung, Nachbildungen