ejemplos de texto

• Das Immunsystem bietet eine spezifische Immunantwort auf Infektionen.
  يقدم الجهاز المناعي استجابة مناعية محددة للعدوى.
• Eine starke Immunantwort ist entscheidend, um die Krankheit zu bekämpfen.
  استجابة مناعية قوية حاسمة لمكافحة المرض.
• Impfungen trainieren unser Immunsystem, um eine schnelle und effektive Immunantwort zu erzeugen.
  تدرب اللقاحات جهازنا المناعي لإنتاج استجابة مناعية سريعة وفعالة.
• Die Immunantwort des Körpers kann manchmal überreagieren und Allergien auslösen.
  قد تتجاوب استجابة المناعة للجسم بشكل مفرط في بعض الأحيان وتتسبب في الحساسية.
• Die Immunantwort gegen den Virus ist oft schwächer bei älteren Menschen.
  استجابة الجهاز المناعي ضد الفيروس غالباً ما تكون أضعف في كبار السن.
• Forschungsergebnisse zu den Genen des an der menschlichen Immunantwort beteiligten humanen Leukozyten- Antigens zeigen jedoch,dass eine derartige gemeinsame Vorfahrin nicht existiert habenkann. Die untersuchten Gene stammen von allen drei bekannten Vorzeitmenschen ab.
  وتبين الدراسات على جينات كريات الدم البيضاء المولدةللمضادات في البشر، والتي تشارك في عملية الاستجابة المناعية البشرية،أنه من غير الممكن أن يكون لمثل هذا السلف المشترك وجود؛ فهذهالمجموعة من الجينات مستمدة من جينات الأنواع الثلاثة المعروفة منالبشر القدامى.
• Der Einsatz von Paracetamol statt Aspirin, so die Vermutungder Wissenschaftler, könnte zu einer verstärkten allergischen Immunantwort geführt und dabei die Anfälligkeit für Asthma undandere allergische Störungen erhöht haben.
  ولقد أشار الباحثون إلى أن استخدام الباراسيتامول بدلاً منالأسبرين ربما أدى إلى رد فعل مناعي حساسي معزز، وبالتالي زيادةالقابلية للإصابة بالربو وغيره من اضطرابات الحساسية.
• Andere Wissenschaftler haben allerdings eine Reiheplausibler Mechanismen beschrieben, die in erster Linie mit dennegativen Auswirkungen von Paracetamol auf die Widerstandsfähigkeitdes Körpers gegen oxidativen Stress und die damit verbundenemögliche Verstärkung einer allergischen Immunantwort in Zusammenhang stehen.
  ولكن باحثين آخرين أشاروا إلى عدد من الآليات المعقولة التيترتبط بصورة أساسية بالتأثير السلبي الذي يخلفه استخدام الباراسيتامولعلى قدرة الجسم على تحمل الإجهاد الناتج عن الأكسدة وتعزيزه المحتملللاستجابة المناعية للحساسية.