-
Ich werde das Geschenk für dich einwickeln
سأقوم بتغليف الهدية لك
-
Kannst du bitte das Baby in eine Decke wickeln?
هل يمكنك لف الطفل في بطانية من فضلك؟
-
Wir müssen den Verband um den verletzten Arm wickeln
نحن بحاجة للف الضماد حول الذراع المصاب
-
Die Frau wickelte das Sandwich in Aluminiumfolie ein
لفت المرأة الساندويتش في ورق الألومنيوم
-
Der Ladenbesitzer wickelte die Ware sorgfältig ein
لف صاحب المتجر السلعة بعناية
-
Einigen Darstellungen zufolge wickeln chinesische Beamtederzeit jährlich über 50.000 „schwerwiegende Vorfälle“ ab.
فطبقاً لبعض التقديرات، يتعامل المسئولون الصينيون حالياً معما يزيد على 50 ألف "واقعة كبرى" سنوياً.
-
Die ASEAN- Mitglieder wickeln fast 50% ihres Handelsinnerhalb Asiens ab.
حيث تدير الدول الأعضاء في اتحاد دول جنوب شرق آسيا ما يقربمن 50% من تجارتها داخل آسيا.
-
Von morgens bis abends wickeln sie immer nur Wonka-Schokolade aus!
أنهم عاكفون على فتح قوالب الشوكولاته من الفجر للغروب
-
19.000 Tafeln wickeln sie pro Stunde aus.
إنهن يفتحن تسعة عشر ألف قطعة في الساعة
-
Wo wickeln weich Schläge
حيث الريح الناعمة تنفخ
-
Ich wollte damit sagen, wenn das Baby auf der Welt ist, dann bin ich da, um es zu baden und zu wickeln.
لم نمضي الليل بمنزلها ، لا بد و أنها مع الشاب الآخر أنا الغبي الأحمق الذي قضى الليل هنا
-
Sie wickeln sich um dich. Umarmen dich fester als dein Liebhaber.
انهم يلتفون حولك يضمونك أشد من حبيبك
-
Er weiß, dass ich ihn jederzeit um den Finger wickeln kann.
هذا الرجل يعرفنى جيدا
-
Das ist Psychologie. Ihr müsst sie um den Finger wickeln.
علم النفس مايجب أن تعمله هو تطبيقه
-
Wickeln Sie Harper ein, aber nicht mich.
بما تكون سمعت كلام هاربر لي ، لكن لا يهم
-
Denn sie wickeln rund 80 Prozent der Zahlungen ab, bei denen es regelmäßig zu Unregelmäßigkeiten kommt., Bereits heute wickeln jedoch Großkunden, wie einige Niederlassungen des Daimler-Chrysler-Konzerns, einen Großteil der Bestellungen ihrer Elektronikteile über das Datennetz ab., Mindestens 20 der Fortune-100-Unternehmen wickeln ihr Einkaufswesen auf der Software-Plattform von Ariba ab, und rund 100 Online-Marktplätze werden mit Aribas Technologie betrieben., Trotzdem hatte die Band mehr Auftritte als die anderen Schulcombos - dank Schulenbergs Gabe, Veranstalter um den Finger zu wickeln., Knapp sieben Millionen Bundesbürger oder elf Prozent wickeln ihre Bankgeschäfte mittlerweile über das Internet ab., Die Kunden geben sich bei b2b-aero.com. die Klinke in die Hand: Lufthansa, Alitalia, Swissair, SAS, United Airlines - insgesamt 25 Gesellschaften wickeln bereits Reparaturen über die Hamburger Rechner ab., Das seine Spulen bis zum Ende aller Tage tapfer wickeln wird., Doch an Schlaf ist nicht zu denken, und während Andreas Greiner den sakralen Innenraum in wechselnde Farben taucht, wickeln sich Jutta Held, Dieter Baumann & Co. entweder in ein weißes Tuch oder kleiden sich ein in skulpturales Schwarz., Dann leeren die 14 Mitarbeiter des Hausmeisterdienstes überfüllte Briefkästen, versorgen Haustiere und Pflanzen oder wickeln Umzüge ab., München/Nürnberg - Eigentlich wollte der wegen diverser Delikte mehrfach vorbestrafte junge Mann am Autobahnrastplatz bei Erlangen nur eine kleine Pause machen, damit seine mitfahrende Freundin das gemeinsame Kind wickeln konnte.