ejemplos de texto

• Er schrie laut vor Schmerz.
  صرخ بصوت عالٍ بسبب الألم.
• Sie schrie so laut, dass alle sie hören konnten.
  صرخت بصوت عالٍ لدرجة أن الجميع استطاع سماعها.
• Das Kind fing an, laut zu schreien.
  بدأ الطفل في الصراخ بصوت عالٍ.
• Ich konnte ihn in der Ferne laut schreien hören.
  استطعت سماع صراخه بصوت عالٍ في البُعد.
• Als sie den Schrecken sah, schrie sie laut auf.
  عندما رأت الرعب، صرخت بصوت عالٍ.
• Und sie schreien darin laut : " Unser Herr , bringe uns heraus , so werden wir rechtschaffen handeln , anders als das , was wir zu tun pflegten . " - " Haben Wir euch nicht ein so langes Leben gewährt , daß jeder , der hätte bedenken wollen , darin hätte bedenken können ? Und ist nicht der Warner zu euch gekommen ?
  « وهم يصطرخون فيها » يستغيثون بشدة وعويل يقولون « ربنا أخرجنا » منها « نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل » فيقال لهم « أوَ لم نعمّركم ما » وقتا « يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير » الرسول فما أجبتم « فذوقوا فما للظالمين » الكافرين « من نصير » يدفع العذاب عنهم .
• Und sie schreien darin laut : " Unser Herr , bringe uns heraus , so werden wir rechtschaffen handeln , anders als das , was wir zu tun pflegten . " - " Haben Wir euch nicht ein so langes Leben gewährt , daß jeder , der hätte bedenken wollen , darin hätte bedenken können ? Und ist nicht der Warner zu euch gekommen ?
  وهؤلاء الكفار يَصْرُخون من شدة العذاب في نار جهنم مستغيثين : ربنا أخرجنا من نار جهنم ، وردَّنا إلى الدنيا نعمل صالحًا غير الذي كنا نعمله في حياتنا الدنيا ، فنؤمن بدل الكفر ، فيقول لهم : أولم نُمْهلكم في الحياة قَدْرًا وافيًا من العُمُر ، يتعظ فيه من اتعظ ، وجاءكم النبي صلى الله عليه وسلم ، ومع ذلك لم تتذكروا ولم تتعظوا ؟ فذوقوا عذاب جهنم ، فليس للكافرين من ناصر ينصرهم من عذاب الله .
• Nun, ich warne Sie, ich schreie sehr laut.
  حسناً , لكننى أحذرك أستطيع الصراخ بصوت مرتفع
• Ich kann das Risiko nicht eingehen. Schrei noch lauter.
  !ـ لا يمكنني المجازفة بذلك ـ لم لا ترفع صوتك أكثر؟
• Und wenn Sie sich besser kennen lernen, werden Sie so laut schreien, dass Satan Ihren Vertrag zerreißen wird, damit er etwas Schlaf kriegt.
  تفكر في شيء .تخاف جداً من قوله .أرجوكِ، أنا لا أفعل ذلك .ربما انزعجت لأنها تعرف أنني محق
• Und wenn Sie sich besser kennen lernen, werden Sie so laut schreien, dass Satan lhren Vertrag zerreißen wird, damit er etwas Schlaf kriegt.
  ستود الاستلقاء بجانبها وقضاء الوقت بمشاهدتها تنام كارلا)، من المستحيل) (الاستلقاء بجانب (جوردن بما أنها تنام معلّقة رأساً على عقب من السقف محاطة بجناحيها
• (Lauter Schrei)
  آه
• Lauter. Schrei.
  أعلى! أصرخ
• Du kannst, weil ich ein Assistent bin, und weil laut Dr. Bailey, Schreien die Weise ist wie man lernt.
  يمكنكِ ذلك , لأنني مستجد و نسبة إلى الطبيبة (بايلي) , الصياح هي طريقة التي سأتعلم منها
• Und eines Nachts war ich in meinem Bett und hörte einen lauten Schrei und ein lauten Rums.
  ،و ذات ليلة .. كنتُ في سريري ، و سمعتُ صراخاً