-
Ich habe ein Kleid mit Blumenmuster gestickt.
لقد طرزت ثوبًا بنمط الأزهار.
-
Sticken ist eine meiner Lieblingsbeschäftigungen.
التطريز هو واحد من هواياتي المفضلة.
-
Sie verbringt ihre Freizeit oft mit Sticken.
تقضي وقت فراغها في كثير من الأحيان بالتطريز.
-
Das Sticken von Mustern erfordert viel Geduld und Präzision.
التطريز بالأنماط يتطلب الكثير من الصبر والدقة.
-
Meine Großmutter brachte mir das Sticken bei, als ich ein Kind war.
تعلمت التطريز من جدتي عندما كنت طفلاً.
-
Die Katastrophe führt vielleicht zu einigenunverhältnismäßigen Auswirkungen auf die Lieferketten in den Bereichen Automobil und Produktlinien der Informationstechnologiewie etwa bei USB- Sticks, aber diese Unterbrechungen werden wohlzeitweiligen Charakter haben.
وقد تفضي الكارثة إلى تأثيرات غير متناسبة على سلسلة الإمدادفي خطوط إنتاج السيارات وتكنولوجيا المعلومات، ولكن أي انقطاع من هذاالقبيل سوف يكون انتقاليا.
-
Bislang haben 45.000 Menschen stick K genutzt, um einen Vertrag mit sich selbst zu schließen und die Erfolgsquote beidenjenigen, die sich selbst finanzielle Anreize setzen liegt beiüber 70%.
وحتى يومنا هذا استخدم 45 ألف شخص هذا الموقع للتوقيع علىعقود الالتزام، بنسبة نجاح تجاوزت 70% بين هؤلاء الذين فرضوا علىأنفسهم عقوبة مالية.
-
Karlans Forschungen und die Resultate auf stick K deutendarauf hin, dass die meisten Menschen, wenn sie in Ruhe nachdenken,ein Gespür dafür haben, was in ihrem Interesse ist, aber häufignicht in der Lage sind an ihren Plänen festzuhalten, wenn sie mitunmittelbareren Versuchungen konfrontiert sind.
والواقع أن أبحاث كارلان، والنتائج التي يقدمها هذا الموقع،تشير إلى أن أغلب الناس يتمتعون بحس فطري يجعلهم يتوصلون إلى ما هو فيصالحهم حين يفكرون بهدوء، ولكنهم في مواجهة إغراءات أكثر إلحاحاًيعجزون في كثير من الأحيان عن متابعة تنفيذ مخططاتهم.
-
Reefer, Stick, Roach, Joint.
. . ."يطلق عليها أسم "السترة ."العود"،" الصرصر"،"الوصلة"
-
Reefer, Stick, Roach, Joint.
تسمي عدة مسميات العصا , الصراصير , الجوان
-
Sticks, komm her!
هي, ستكس, تعال
-
Er erzählte mir, er hätte Thai-Sticks.
لأنه لو لم يكن يكذب و كانت فعلا عصا تايلاندية (نوع من مخدر القنب) فهذا شيء عظيم
-
Strick- und Stick-Convention -- da gibts kein Blut, außer jemand spießt sich selbst auf.
...مؤتمر الحياكة والتخريم" "لا دم فيه ما لم يخز أحدهم نفسه
-
Es gibt da ein Ding, das heisst Spirit-Stick.
هناك شيئا يسمى "عصا المعنويات"
-
Torrance Shipman, dein Auftrag, solltest du ihn annehmen, was du besser auch tust, ist, dir den Spirit-Stick zu greifen und ihn vor versammelter Mannschaft fallen zu lassen.
تورانس شيبمان، مهمتكِ التى أختيرت لكى لتنفذيها أن تمسكى "بعصا المعنويات" وتسقطيها أمام المعسكر بأكمله
-
Sie will ihm ein Halsband sticken, ihm eine Wurst und ein Tannenbäumchen schenken., Neben der Madonna stand ihre Näharbeit in einem Rahmen; sie hatte angefangen, die lebendigen Rosen und Lilien vor sich dahinein zu sticken., Man mögte nun dabei meine für Nanny ausgenähten Stühle nehmen, oder, um ein zusammenstimmendes Ganzes zu machen, die Stühle und Kanapees mit Blumenbouquetten sticken., Auf sein Gewand ließ er den Spruch sticken: aut Caesar, aut nihil. Man sagt, daß er den Titel des Königs der Römer begehrte, daß ihm aber die Römer diesen verweigerten, indem sie erklärten, sie besäßen bereits einen Cäsar., Dazu leben sie römischer als andere Landgenossen, in Steinhäusern wohnen dort auch die Bauern, die Frauen sticken mit der Nadel bunte Bilder auf die Gewänder, und um sie hängen süße Trauben im Weinlaub.", "Auch mit der Nadel lernten wir Bilder sticken aus Purpur und bunten Seidenfäden., Höchstens Reisetaschen sticken für ihren Weg in die Unterwelt, und sie kämen zweitausend Jahre zu spät., " hatte eine Arbeitsschule besucht, konnte Pantoffel sticken und Hosenträger., Seine Dienerschaft mußte für ihn sorgen, und oft genug schalt er sie, wenn sie neue Sachen anbrachten; denn lieber ließ er die alten in extremis sticken., "L. K." -- ihr Monogramm stand darin, -- Liesel Kossut --; es gehörte zu dem Dutzend, das er ihr einst verehrt; plötzlich wußte er auch, wo er es gekauft und eigens für sie hatte sticken lassen -- sah den Laden vor sich.