arabdict

Der Lehrer war gebieterisch in seiner Art zu unterrichten.

كان المعلم مُسَيْطِرًا في طريقته في التدريس.
Sie hat eine gebieterische Persönlichkeit und lässt sich nicht leicht widersprechen.

لديها شخصية مُسَيْطِرة ولا تقبل الجدال بسهولة.
Sein gebieterischer Ton verärgerte seine Mitarbeiter.

أغضب الناس لهجته الأمر الواقع.
Die Königin hatte einen gebieterischen Ausdruck auf ihrem Gesicht.

كانت الأميرية تعبر عن وجهها بمظهر أمر واقع.
Er hatte eine gebieterische Art zu sprechen, die Hingabe erforderte.

كان يتحدث بطريقة مُسَيْطِرة تتطلب الانقياد.
Ich versuche Senator Duvalls Ängste zu zerstreuen, dass wir gebieterisch agieren.

أننى أحاول تهدئة وافهام السّيناتور دوفال قبل ان يفقد اعصابه
Das "o ja" am Ende des Interviews ist gebieterisch, die Stimme einer Autorität.

في نهاية المقابلة هذا أمر أساسي, صوت القائد

entschieden, bestimmt, scharf, gnadenlos, grob, unerbittlich, rücksichtslos, erbarmungslos, autoritär, barsch

Andererseits verlangt er gebieterisch das "eine oder andere Opfer"., Es gibt die Völkermordkonvention, die in solchen Fällen gebieterisch abverlangt, dass wir einschreiten., Sie war so groß und gebieterisch, der Vater verschwand fast in ihrer Nähe, wir waren sehr einsam in dieser Zeit., Sie wollen ihn sehen, sie heischen gebieterisch, mit dem Bruder und Onkel zu reden und das Gericht von seinem Munde zu empfangen, Gesicht gegen Gesicht, diese stolzen Bergleute und hochpochenden Verwandten., Zuletzt hielt er es dem Pfarrer gebieterisch vor., In gleichem Maße beginnt aber ein Geist des Friedens und der allgemeinen Herstellung geordneter Zustände wiederzukehren, der gebieterisch einem Zusammenarbeiten der Völker bei der neuen Ordnung zustrebt., " schrie der schwarze Graf diesem gebieterisch zu. "Hier herrscht nicht des Himmels Wille, sondern mein Wille!, Ich sagte ihm aber gebieterisch, ein Feldbett sei stets für ihn bereit, auf oder unter meinem Dach, und sein vernünftigerer Esel schlafe schon., Ich las sie, mit halbgeschlossenen Augen, denn die Rechte eines allzu vollen Tages machten sich gebieterisch geltend., Selbst der Sais verlangte einen neuen Spazierstock, bis O'Donald endlich gebieterisch Halt gebot.

thront gebieterisch, Hand gebieterisch, verlangt gebieterisch, klang gebieterisch, Einrichtungen gebieterisch, verlangen gebieterisch, Arm gebieterisch

gebieterisch, gebieterische, gebieterischer, gebieterischen, gebieterisches, gebieterischem