-
Peter ist der Mitinitiator dieses Projekts.
بيتر هو المُنشئ المُشارك لهذا المشروع.
-
Als Mitinitiator des Programms war er mitverantwortlich für dessen Erfolg.
كمُنشِئ مشارك للبرنامج، كان مسؤولاً بشكل جزئي عن نجاحه.
-
Sandra und Tom waren die Mitinitiatoren des Gemeinschaftsgartens.
كانت ساندرا وتوم المنشئين المشاركين لحديقة المجتمع.
-
Die Rolle eines Mitinitiators kann oft übersehen werden, aber sie ist sehr wichtig.
قد يتم تجاهل دور المنشئ المشارك غالبًا، ولكنه مهم جدًا.
-
Ohne den Mitinitiator, hätte dieses Event nicht stattfinden können.
بدون المُنشِئ المُشارك، لم يكن من الممكن أن يقام هذا الحدث.
-
Die Gruppe der "Freunde eines demokratischen Pakistans" besteht aus ungefähr einem
Dutzend Ländern. Bundesminister Steinmeier gehört zu den Mitinitiatoren der Gruppe, die
sich im September am Rande der Vollversammlung der Vereinten Nationen
zusammengeschlossen hat, um die demokratisch gewählte Regierung angesichts der
kritischen inneren Lage Pakistans und der aktuellen Finanz- und Energiekrise zu unterstützen.
تتكون "مجموعة أصدقاء باكستان الديمقراطية" من 12 دولة تقريباً، ويُعتبر وزير الخارجية
الألمانية واحداً من المبادرين في المجموعة التي شكلت اتحاداً في سبتمبر/ أيلول على هامش
الجلسة العامة للأمم المتحدة، وذلك لدعم الحكومة المنتخبة ديمقراطياً في مواجهة الوضع
الداخلي الحرج في باكستان والأزمة المالية وأزمة الطاقة الحاليتين.