ejemplos de texto

• Die Reproduktionsrate des Virus hat sich verdoppelt.
  تضاعف معدل التكاثر للفيروس.
• Wissenschaftler versuchen, die Reproduktionsrate der bedrohten Tierart zu erhöhen.
  العلماء يحاولون زيادة معدل التكاثر للأنواع المهددة بالانقراض.
• Eine niedrige Reproduktionsrate kann das Überleben einer Spezies gefährden.
  معدل التكاثر المنخفض قد يعرض النوع للخطر.
• Der Einfluss von Umweltfaktoren auf die Reproduktionsrate ist signifikant.
  تأثير العوامل البيئية على معدل التكاثر كبير.
• Die kontinuierliche Beobachtung der Reproduktionsrate ist entscheidend bei der Bekämpfung von Seuchen.
  مراقبة معدل التكاثر بشكل مستمر أمر حاسم في مكافحة الأوبئة.
• Diese Entwicklung und die Tatsache, dass die Geburtenratenin Europa in zwei Generationen weit unter die Reproduktionsrate vonzwei Kindern pro Paar fielen, sowie das Phänomen, das die Europäische Kommission als „spektakulären“ Anstieg der Lebenserwartung bezeichnet, werden dazu führen dass bis zum Jahr2050 nicht mehr vier, sondern nur mehr zwei Arbeitnehmer auf einen Rentner kommen.
  وهذا، بالإضافة إلى جيلين من انخفاض معدلات المواليد في كافةأنحاء أوروبا إلى ما دون الطفلين لكل زوج إلى حد كبير، وما وصفتهالمفوضية الأوروبية بأنه زيادة ampquot;رائعةampquot; في متوسط العمرالمتوقع للمواطن الأوروبي، يعني أنه بحلول العام 2050 سوف ينخفض عددالعاملين الذين يدعمون كل متقاعد من أربعة إلى اثنين فقط.