ejemplos de texto

• Wirtschaftspolitik ist entscheidend für die Entwicklung eines Landes.
  السياسة الاقتصادية ضرورية لتطور البلاد.
• Die Wirtschaftspolitik soll das stabile Wirtschaftswachstum unterstützen.
  يجب أن تدعم السياسة الاقتصادية النمو الاقتصادي المستقر.
• Die Regierung muss ihre Wirtschaftspolitik revidieren.
  يجب على الحكومة مراجعة سياساتها الاقتصادية.
• Die Wirtschaftspolitik hat einen direkten Einfluss auf den Lebensstandard der Bürger.
  للسياسة الاقتصادية تأثير مباشر على مستوى معيشة المواطنين.
• Die Wirtschaftspolitik spielt eine wichtige Rolle in der globalen Wirtschaft.
  تلعب السياسة الاقتصادية دورًا هامًا في الاقتصاد العالمي.
• Das sind die Hauptaufgaben, die der Wirtschaftspolitik, die sich auf gemeinschaftlichen Gründen beruhen soll und nicht auf bestimmte Gruppe eingeschränkt sein darf, die Legalität verleihen sollen.
  فهذه هي المهام الرئيسية وهذا ما يوفر الشرعية للسياسات الاقتصادية التي يجب أن تُتخذ على أسس تشاركية وأن لا تكون محصورة في فئةٍ معينة.
• Ziele der Wirtschaftspolitik der Bundesrepublik Deutschland
  أهداف السياسة الاقتصادية لجمهورية ألمانيا الاتحادية
• Die Bundeskanzlerin unterstrich aber, dass die Wirtschaftspolitik den starken konjunkturellen Abschwung nicht vollständig kompensieren könne.
  لكن المستشارة أبرزت أن السياسة الاقتصادية لا تستطيع احتواء الركود الاقتصادي الشديد بالكامل.
• Die Wirtschaftspolitik der Regierung stellt sich noch immer als chaotisch dar, und innerhalb der herrschenden Elite bestehen nach wie vor erbitterte Feindschaften.
  كما أن السياسة الاقتصادية للحكومة ما تزال في حالة من الفوضى، وما تزال العداوات المريرة تهيمن على العلاقات بين النخبة الحاكمة.
• Ahmadinedschads verfehlte Wirtschaftspolitik und seine außenpolitische Polemik sind dabei zwei wesentliche Aspekte, die den Präsidenten während seiner Amtszeit zunehmend in die Defensive gebracht haben.
  وتعتبر السياسة الاقتصادية الخاطئة التي يتبناها أحمدي نجاد وهجومه العنيف في سياسته الخارجية أهم نقطتين مختلفتين جعلتا أحمدي نجاد في موقف الدفاع طيلة حكمه.
• Teile der Elite streben eine Öffnung sowie Privatisierung und Liberalisierung an und kritisieren die "populistische Wirtschaftspolitik" des Präsidenten, die sich bisher als absolut ineffektiv erwiesen hat.
  هناك قطاع من النخبة يطالب بالانفتاح والخصخصة والليبرالية وينتقد "سياسة الاقتصاد الشعوبية" للرئيس، التي أثبتت حتى الآن أنها غير فعّالة على الإطلاق.
• Zum Beispiel werden wir das Wirtschaftsdenken in der Türkei näher untersuchen. Wenn man nach Russland schaut, und die Wirtschaftspolitik unter Putin ansieht, erkennt man, dass die soziale Marktwirtschaft ein europäisches Modell ist.
  إننا نريد على سبيل المثال بحث العقلية الاقتصادية في تركيا عن قُرب. فالمرء عندما ينظر إلى روسيا ويتفقد السياسة الاقتصادية بقيادة بوتين سوف يتيقّن أن سياسة السوق الحرة هناك نموذج أوروبي.
• In dem veränderten Rahmen soll mit neuem Elan versucht werden, in einer Reihe von Feldern die Zusammenarbeit zu verbessern: von der Energie-, Klima- und Wirtschaftspolitik über illegale Migration bis hin zur Sicherheitskooperation.
  في الإطار المعدّل من مشروع الاتحاد ينبغي القيام بمحاولات، اعتمادا على طاقة جديدة، لتحسين التعاون في جملة من المجالات، بدءا من سياسات الطاقة والبيئة والاقتصاد، وانتهاء بالتعاون الأمني، مرورا بالهجرة غير الشرعية.
• Mit großer Mehrheit wurde er zudem als unabhängiger Kandidat ins Parlament gewählt, wo er die Wirtschaftspolitik und den endlosen Korruptionssumpf in der Regierung anprangerte.
  زد على ذلك أنَّه انتُخب بأغلبية كبيرة كمرشّح مستقل في مجلس الشعب السوري، حيث كان يشنّع بالسياسة الاقتصادية وبمستنقع الفساد اللانهائي والمستشري في النظام.
• Es ist der Pragmatismus, der die AKP eint: Ein pro-europäischer Kurs, eine liberale Wirtschaftspolitik, Integration des türkischen Marktes in die kapitalistische Weltökonomie.
  ما يوحِّد حزب العدالة والتنمية هو البرغماتية: نهج مؤيِّد لأوروبا وسياسات اقتصادية ليبرالية ودمج السوق التركية في الاقتصاد العالمي الرأسمالي.

Ejemplos

• Gesang kommt ins Reden, und allmählich entwickelt sich aus seiner Inselperspektive eine scharfsichtige Kritik der Schröderschen Wirtschaftspolitik., Die Konvergenz der Wirtschaftspolitik in den elf mutmaßlichen Mitgliedsländern reiche nicht aus?, Ich möchte erforschen, welche Auswirkungen und welche sozialen Folgekosten die Wirtschaftspolitik nach sich zieht., Im Schlusskapitel empfiehlt er die Anwendung seiner Analysemethodik für die Formulierung staatlicher Wirtschaftspolitik., Deshalb verlangt der Freund und Berater von John F. Kennedy Taten von den Regierenden: "Nichts ist in unserer Wirtschaftspolitik so stark ausgeprägt wie die Tendenz, abzuwarten und zu sehen, ob sich die Dinge nicht von selbst verbessern.", Die Entwicklungsländer könnten aber ihre Lage erheblich verbessern, wenn sie mit ihrer Wirtschaftspolitik in die Marktprozesse regulierend eingriffen, die sie bisher in die Armut getrieben haben., [pfeil_schwarz_4.gif] Aufbauhilfe ohne Plan Walter Eucken: "Grundsätze der Wirtschaftspolitik" Cornelia Geißler ", Walter Eucken:Grundsätze der Wirtschaftspolitik Verlag J.C.B., Weil Unternehmer langfristige Investitionsentscheidungen auf der Basis unsicherer Schätzungen fällen müssten, verlangte Eucken zumindest eine Konstanz in der Wirtschaftspolitik., In den erst nach seinem Tod veröffentlichten Grundsätzen der Wirtschaftspolitik wies er der Politik ihre Rolle zu: Sie soll für die Wirtschaft den stabilen Ordnungsrahmen schaffen, aber nicht willkürlich in den marktwirtschaftlichen Prozess eingreifen.

leftNeighbours

• neoliberale Wirtschaftspolitik, neoliberalen Wirtschaftspolitik, liberale Wirtschaftspolitik, moderne Wirtschaftspolitik, verfehlten Wirtschaftspolitik, angebotsorientierten Wirtschaftspolitik, Alternative Wirtschaftspolitik, erfolgreiche Wirtschaftspolitik, antizyklischen Wirtschaftspolitik, sozialdemokratische Wirtschaftspolitik

rightNeighbours

• Wirtschaftspolitik betreiben, Wirtschaftspolitik an der Universität, Wirtschaftspolitik betrieben, Wirtschaftspolitik aus einem Guss, Wirtschaftspolitik Hashimotos, Wirtschaftspolitik abzulenken, Wirtschaftspolitik aus einem Guß, Wirtschaftspolitik Cavallos, Wirtschaftspolitik entzweit, Wirtschaftspolitik fußt

wordforms

• Wirtschaftspolitik, Wirtschaftspolitiken