ejemplos de texto

• Geh sofort ins Krankenhaus, ich glaube, du hast eine Hirnblutung.
  اذهب فوراً إلى المستشفى، أعتقد أنك تعاني من نزيف دماغي.
• Symptome einer Hirnblutung können plötzliche Kopfschmerzen, Sehprobleme oder Verwirrtheit sein.
  أعراض نزيف الدماغ قد تشمل الصداع المفاجئ، مشاكل في الرؤية أو الارتباك.
• Eine Hirnblutung kann zu dauerhaften neurologischen Schäden oder sogar zum Tod führen.
  قد يؤدي نزيف الدماغ إلى أضرار عصبية دائمة أو حتى الموت.
• Arzneimittel zur Blutverdünnung können das Risiko für eine Hirnblutung erhöhen.
  قد يزيد الأدوية المضادة لتجلط الدم من خطر الإصابة بنزيف دماغي.
• Eine sofortige medizinische Behandlung kann die Auswirkungen einer Hirnblutung minimieren.
  يمكن أن يقلل العلاج الطبي الفوري من تأثيرات نزيف الدماغ.
• Nur 31 Monate lang war Ehud Olmert Regierungschef. Er übernahm das Amt in schwerer Zeit von seinem Vorgänger Ariel Sharon, der im Januar 2006 eine Hirnblutung erlitt und ins Koma fiel.
  لم يستمر إيهود أولمرت في منصب رئاسة الحكومة إلاَّ ثلاثين شهرًا. لقد تولى أولمرت هذا المنصب في وقت صعب، ليخلف سلفه أرييل شارون الذي أصيب في شهر كانون الثاني/يناير 2006 بنزيف في الدماغ ودخل في غيبوبة.
• Die Autopsie hingegen ergab schwere Hirnblutungen und Brandverletzungen durch Elektroschocks im Genitalbereich. Ahmed Mahmoud Tammam war durch Folter gestorben.
  بيد أن تقرير التشريح الطبي بيّن أن الوفاة كانت نتيجة نزيف شديد في الدماغ وحروق بفعل تعرض الأعضاء التناسلية لصدمات كهربائية.
• Kopfleiden werden durch ein Trauma verursacht, was auch so was einschließt, wie eine Hirnblutung von TB.
  ألم الرأس يشمل أيضاً الصدمه و فى مثل حالة الدرن يمكن أن يؤدى لنزيف
• Neben einen Trauma sind die wahrscheinlichsten Ursachen für ein plötzliches Auftreten des Locked-In-Syndroms ein Schlaganfall der Basilararterie und eine Hirnblutung.
  إلى جانب الرضّ ...فالأسباب الأخرى المحتملة للتظاهرِ المفاجئ بمتلازمة السجين هي جلطةُ الشريان القاعدي والنزفُ الدّماغي
• Nein, es eine Hirnblutung.
  لا , إنـه نـزيـف دمـاغـيّ
• Darf ich ausreden? Ihr bisheriger Vormund liegt mit einer Hirnblutung im Krankenhaus.
  وصيكِ السابق نقل للمستشفى ,مصاباً بجلطة دماغية
• Die Autopsie hat folgendes ergeben: eine rechtseitige Hirnblutung, trotz eines Schädelbruches an der linken Schläfe.
  التشريح سيبين الأضرار النزيف فى فص المخ الأيمن و الكسر فى الهيكل الأيسر
• Dann verursacht es massive Hirnblutungen.
  جرعة زائدة منه قد تسبب نزيف داخلي للدماغ
• Seine Gehirnerschütterung hat zu einer Hirnblutung geführt.
  الارتجاج أدى إلى نزيف دماغي
• Er hat einen Freund mit einer Hirnblutung eingeliefert.
  قام بإحضار صديق يعاني .من نزف دماغي