ejemplos de texto

• Er hat seine Schwester angeschrien, weil sie sein Spielzeug genommen hat.
  صَرَخَ على أخته لأنها أخذت لعبته.
• Ich mag es nicht, wenn du mich anschreist.
  لا أحب عندما تصرخ في وجهي.
• Der Lehrer schrie den Schüler an, weil er im Unterricht gestört hatte.
  صَرَخَ المدرس في الطالب لأنه قام بإزعاج الصف.
• Sie schrie ihren Freund an, weil er zu spät gekommen war.
  صَرَخَت في صديقها لأنه جاء متأخرا.
• Mutter schrie mich an, weil ich mein Zimmer nicht aufgeräumt hatte.
  صَرَخَت أمي فيّ لأنني لم أنظف غرفتي.
• Warum hast du deinen Bruder angeschrien?
  لماذا صرخت في وجه أخيك؟
• Er schrie das Kind an, weil es eine Vase zerbrochen hat.
  صَرَخَ على الطفل لأنه كسر الفاز.
• Sie schreit immer ihre Mitarbeiter an.
  هي تصرخ دائما في موظفيها.
• Die Mutter schrie das Kind auf der Straße an.
  صَرَخَت الأم في طفلها على الشارع.
• Ich mag es nicht, wenn du mich anschreist.
  لا أحب عندما تصرخ في وجهي.
• Das Gleichnis derjenigen , die ungläubig sind , ist wie das Gleichnis derjenigen , die irgendein ( Tier ) anschreien , das nichts hört außer Lauten und Zurufen . Taub , stumm und blind sind sie , darum begreifen sie nichts .
  « ومثل » صفة « الذين كفروا » ومن يدعوهم إلى الهدي « كمثل الذي ينعق » يصوت « بما لا يسمع إلا دعاءً ونداءً » أي صوتا ولا يفهم معناه أي في سماع الموعظة وعدم تدبرها كالبهائم تسمع صوت راعيها ولا تفهمه ، هم « صمٌ بكمٌ عميٌ فهم لا يعقلون » الموعظة .
• Das Gleichnis derjenigen , die ungläubig sind , ist wie das Gleichnis derjenigen , die irgendein ( Tier ) anschreien , das nichts hört außer Lauten und Zurufen . Taub , stumm und blind sind sie , darum begreifen sie nichts .
  وصفة الذين كفروا وداعيهم إلى الهدى والإيمان كصفة الراعي الذي يصيح بالبهائم ويزجرها ، وهي لا تفهم معاني كلامه ، وإنما تسمع النداء ودَوِيَّ الصوت فقط . هؤلاء الكفار صُمٌّ سدُّوا أسماعهم عن الحق ، بُكْم أخرسوا ألسنتهم عن النطق به ، عُمْي لا ترى أعينهم براهينه الباهرة ، فهم لا يعملون عقولهم فيما ينفعهم .
• Diese Gastdirigenten sollten uns nicht aufjapanisch anschreien.
  أنا لا أَعْرفُ أين يُصبحونَ هؤلاء ضيفِ قادة الفرق الموسيقيةِ. شخص ما يَجِبُ أَنْ يُخبرَه هو لَنْ يَعمَلُ الجيد الكثير للصُراخ فينا في الألماني.
• Und ich lass' mich nicht anschreien.
  ولا أحب أن يرفع أحدهم صوته علي - أنا آسف -
• lhm nie wehtun, ihn anschreien oder ihn betrunken verprügeln, oder zu beschäftigt sein.
  ،لن يؤذيه أبداً لن يصيح أبداً في وجهه أو يثمل أبداً و يضربه لن يقول أبداً مشغول لقضاء وقت معه
• lhm nie wehtun, ihn anschreien oder ihn betrunken verprügeln, oder zu beschäftigt sein.
  و لن يؤذيه أبدا لن يصرخ فى وجهه أو يسكر و يضربه او يكون مشغول عن قضاء الوقت معه
• Ich hatte Panik, ich hatte panische Angst, dass er mich anschreien wird, so wie einen '74er LeTour.
  اتعرفين الرجل العجوز الذي يسكن بجانبي؟ تسللت هناك ونظفت الاوراق من على عتبته الامامية
• SoII ich dich anschreien?
  هل تريدني ان اصرخ عليك استطيع فعل ذلك
• Das ist ihr Job. lch muss weg. Mein Chef will mich anschreien.
  نعم ، هذه وظيفتها، على ان اذهب رئيسى يرغب فى الصياح فى وجهى
• Das ist eine Dienstmarke, klar? Sie dürfen mich nicht anschreien.
  !هذه اشارة, تجعلكِ لا ترفعين صوتكِ علي

Sinónimos

• صات ، صاح ، صخب ، جلجل ، هتف ، جهر ، صوّت

Sinónimos

• brüllen, anfahren, wettern, anschreien, zetern, anbrüllen, anherrschen

Ejemplos

• Bagdad/Babylon - Muna muss gegen den Wind anschreien und schützt sich mit einem blauen Tuch gegen wirbelnden, trockenen Sand., "Hören Sie mal! Wenn Sie glauben, Sie Botokude, mich für Ihre fünfzig Franken hier anschreien zu können, dann sind Sie im Irrtum.", "Allein wage ich's nicht", versetzte er, "die Vögel auf den Bäumen würden mich zu sehr anschreien., Da sah sie keiner, da hörte sie keiner, da konnte sie keiner anschreien und schimpfen., Und als fünfzig Fäuste um sein Gesicht sind und fünfzig Stimmen ihn anschreien, spricht er kein Wort, und sein aufgedunsenes, zerfetztes, schmutzbedecktes Gesicht, seine weitaufgerissenen Augen geben keine Antwort auf die wilden Fragen., Das Kind, das zur Welt kommt, muß die vier Wände anschreien, so ist's alte Sitte; das Heimliche soll nicht vor aller Welt geschehen., Aber da wird keine Hand, kein rütteln, kein stoßen, kein anschreien, noch etwas anderes helfen, alles scheint verloren., Außerdem sollten Sie die Leute nicht so anschreien., "Wollen Sie mich nicht in dieser Weise anschreien!, Ich hatte erwartet, daß er mich wütend anschreien werde; er aber war still, ganz still.

leftNeighbours

• Ausweisung anschreien, Spaziergänger anschreien, regelrecht anschreien, förmlich anschreien

rightNeighbours

• anschreien dürfen, anschreien müssen

wordforms

• angeschrien, anschreien, anschreit, anschrie, angeschrieen, anzuschreien, anschreie, anschrien, anschreiend, anschrein, anschrieen, anschrieet, anschrieest, anschriee, anschreiet, anschreiest, anschriet, anschriest, anschreist, anzuschrein