تَرَابُطٌ [ج. ترابطات]
ejemplos de texto
  • Der Zusammenhalt innerhalb der Familie ist sehr wichtig.
    الترابط داخل العائلة مهم جداً.
  • Unser Team zeichnet sich durch starken Zusammenhalt aus.
    يتميز فريقنا بترابط قوي.
  • Die Gemeinschaft braucht mehr Zusammenhalt, um die Herausforderungen zu bewältigen.
    تحتاج المجتمع إلى مزيد من الترابط لمواجهة التحديات.
  • Die Maßnahmen sollen den Zusammenhalt in der Gesellschaft stärken.
    تهدف الإجراءات إلى تعزيز الترابط في المجتمع.
  • Zusammenhalt und Solidarität sind in schwierigen Zeiten unerlässlich.
    الترابط والتضامن ضروريان في الأوقات الصعبة.
Sinónimos
  • اتّصال ، ارتباط ، انضمام ، اقتران
Sinónimos
  • Einheit, Solidarität, Partnerschaft, Einigkeit, Zusammenhalt, Übereinstimmung, Gemeinsamkeit, Verbundenheit, Gemeinsinn, Einmütigkeit
Ejemplos
  • Ohne den engen Zusammenhalt zwischen Europäern und Amerikanern im transatlantischen Bündnis hätte der Ost-West-Konflikt nicht friedlich überwunden werden können., Der Zusammenhalt und die Entschlossenheit der internationalen Gemeinschaft sind unsere größte Hoffnung, dieses Ziel auf friedlichem Wege zu erreichen., Der Zusammenhalt in der Mannschaft war bombastisch., Und unsere Gesellschaft droht darüber an Zusammenhalt zu verlieren., Selbst in Dörfern, in denen der Zusammenhalt der Bevölkerung eigentlich auf großes Engagement schließen lassen könnte, verlegen sich die Wahlmanager darauf, Mitarbeiter des öffentlichen Dienstes zu rekrutieren., Wie das nun mit dem weiteren Zusammenhalt sei, werde man sehen., Berlin - "Erneuerung und Zusammenhalt" steht in großen Lettern auf dieser blauen Wand, vor der sich SPD-Politiker zurzeit fotografieren lassen, wenn sie Wichtiges zu verkünden haben., "Unser Zusammenhalt ist eine ganz wichtige Komponente., Die Grünen hätten den "bisher gepflegten Zusammenhalt der demokratischen Fraktionen gegen politische Extremisten jeglicher Herkunft verlassen", teilte das Präsidium mit., Die Koalition unterstreicht in ihrem Regiebuch: Man habe schon in den letzten vier Jahren mit dem Mehltau gründlich aufgeräumt, Probleme seien angepackt und der gesellschaftliche Zusammenhalt gestärkt worden.
leftNeighbours
  • sozialen Zusammenhalt, inneren Zusammenhalt, soziale Zusammenhalt, gesellschaftlichen Zusammenhalt, sozialem Zusammenhalt, innere Zusammenhalt, sozialer Zusammenhalt, nationalen Zusammenhalt, familiären Zusammenhalt, enge Zusammenhalt
rightNeighbours
  • Zusammenhalt stärken, Zusammenhalt innerhalb, Zusammenhalt wiederherstellen, Zusammenhalt stiften, Zusammenhalt unserer, Zusammenhalt fördert, Zusammenhalt Afghanistans, Zusammenhalt Europas, Zusammenhalt Tatkraft, Zusammenhalt besonders groß
wordforms
  • Zusammenhalt, Zusammenhalts, Zusammenhalten, Zusammenhaltes, Zusammenhalte