ejemplos de texto
  • Dieses Buch ist gleichbedeutend mit einer Schatzkiste für Wissen
    هذا الكتاب بِمَثَابَةِ صندوق كنز للمعرفة.
  • Er ist nicht nur ein Freund, er ist gleichbedeutend mit einem Bruder für mich
    ليس هو فقط صديق، بل هو بِمَثَابَةِ أخ لي.
  • Diese Entscheidung ist gleichbedeutend mit einem Wendepunkt in meiner Karriere
    هذا القرار بِمَثَابَةِ نقطة تحول في مسيرتي المهنية.
  • Sein Lächeln ist gleichbedeutend mit Glück für mich
    ابتسامته بِمَثَابَةِ السعادة بالنسبة لي.
  • Diese Reise war gleichbedeutend mit einem Abenteuer
    كانت هذه الرحلة بِمَثَابَةِ مغامرة.
Ejemplos
  • Mehr als 150 000 Menschen verloren ihr Leben, Zigtausende sind bis heute verschwunden. "Libanisierung" wurde gleichbedeutend mit der Selbstzerstörung eines Landes., Und im heutigen Kontext ist das fast gleichbedeutend mit Peinlichkeit., Ist das stille Vergessen der Dritte-Weg-Metapher gleichbedeutend mit einer leichten Linkskorrektur der Modernisierer?, Man bezeichnet sie auch als Dschihadisten, für die "Selbstläuterung und Selbstbezwingung", gleichbedeutend mit "Selbstaufgabe" im Sinne von Märtyrertod und Gewalt gegen andere und sich selbst, angestrebt werden., Schon in der Bibel werden die Zahl der Sterne und die Zahl der Sandkörner gleichbedeutend mit "sehr viel" verwendet, allerdings nicht miteinander verglichen., Kitzbühel - in meiner Vorstellung war es gleichbedeutend mit St. Moritz oder Megève: mondäner Gesellschaftsbetrieb, aufgeblähtes Wintersportgetue goldverbrämter Müßiggänger., Ein solcher Untergang ist nicht gleichbedeutend mit dem "Ende der Buchkultur", wie viele meinen; er ist zugleich tiefgreifender und weniger tiefgreifend, als er vorgestellt wird., Zudem glauben heute viele, Kreativsein sei gleichbedeutend mit Glücklichsein, mithin erscheint ihnen die Akademie als Ort guten, ja besten Lebens., Das "Einsammeln von Protest", fügte er in einem stern-Interview hinzu, das keine Zweifel an den Absichten ließ, sei nicht "gleichbedeutend mit dem Verbiegen des Charakters und dem Verkauf der eigenen Seele"., Resignation ist nicht gleichbedeutend mit Faulheit.
leftNeighbours
  • ist nicht gleichbedeutend mit, keineswegs gleichbedeutend mit, wäre gleichbedeutend mit, unbedingt gleichbedeutend mit, Sulzer Medica gleichbedeutend mit, Terminologie gleichbedeutend mit, sei gleichbedeutend mit, fast gleichbedeutend mit, dies gleichbedeutend mit, praktisch gleichbedeutend mit
rightNeighbours
  • gleichbedeutend mit dem, gleichbedeutend mit einem, gleichbedeutend mit einer, gleichbedeutend mit Rückschritt, gleichbedeutend mit Bestellungseingang, gleichbedeutend mit Bausparverträgen, gleichbedeutend mit Big Business, gleichbedeutend mit kulturellem, gleichbedeutend mit ökologischem, gleichbedeutend mit schnellem