ejemplos de texto
  • Er sieht sie als seine Schwester an
    يراها بمثابة أخته
  • Diese Arbeit ist wie ein Vollzeitjob für mich.
    هذه العملية بمثابة وظيفة بدوام كامل بالنسبة لي.
  • Dieses Buch ist wie ein Schatz für mich.
    هذا الكتاب بمثابة كنز بالنسبة لي.
  • Er behandelt mich wie seinen eigenen Sohn.
    يعاملني بمثابة ابنه.
  • Für viele Menschen ist Musik wie eine Therapie.
    بالنسبة لكثير من الناس، الموسيقى بمثابة العلاج.
Sinónimos
  • als, wie, so, wenn, da, wo, während, nachdem, warum, weshalb
Ejemplos
  • Die Baisse-Anhänger verwiesen auf die ständig neuen Skandale wie den jüngsten Rücktritt von Tyco-Chef Dennis Kozlowski, der in New York von der Staatsanwaltschaft der Verkaufssteuerhinterziehung bei dem Kauf von Kunstwerken beschuldigt wurde., Die Wirtschaft werde jedoch nicht mehr mit demselben Tempo wie im ersten Quartal wachsen, sagte der oberste US-Währungshüter., Den Antisemitismus-Vorwurf begründete Reich-Ranicki mit der Darstellung des Kritikers in dem Roman als "Monster an Korruptheit, Vulgarität, Eitelkeit und Geilheit", wie es in der "Welt" beschrieben worden sei., Walsers Roman sollte aber anderswo unbedingt erscheinen, damit jeder lesen könne, was und vor allem wie der Autor es geschrieben habe, sagte der Kritiker., Alle bieten in der Regel nur Stunden nach dem ersten Auftreten eines neuen Virus Online-Updates an: Die funktionieren - gebunden an die Lizenz der erworbenen Software - für eine bestimmte Zeit, ganz wie ein Abonnement., Alle Hersteller halten für ihre Kunden detaillierte Anleitungen bereit, wie dabei vorzugehen ist., Da lässt es sich schon etwas flotter zum Trendsport-Treiben wie Mountainbiken oder Surfen gelangen., Andererseits sollen Autos wie der Crossfire dieses Image ja erst aufbauen., Und die stecken, wie es in der Branche so schön heißt, bereits in der Pipeline., Chrysler solle den "American Way of Drive" in etwa so lässig und überzeugend verkörpern wie das zum Beispiel Alfa Romeo mit dem "italian Style" tue, heißt es bei DaimlerChrysler.
leftNeighbours
  • so etwas wie, Ähnlich wie, Ebenso wie, zusehen wie, die Art und Weise wie, ebensowenig wie, Genauso wie, aussieht wie, Themen wie, doppelt soviel wie
rightNeighbours
  • wie kein anderer, wie jeder andere, wie alle anderen, wie man sie, wie weiland, wie weggeblasen, wie z, wie von selbst, wie ehedem, wie versteinert