ejemplos de texto
  • Er anzapft die Quelle der Weisheit.
    هو يستغل مصدر الحكمة.
  • Können wir Ihre Expertise anzapfen?
    هل يمكننا استغلال خبرتك?
  • Er hat die Möglichkeit, große Energiequellen anzuzapfen.
    لديه القدرة على استغلال مصادر الطاقة الكبيرة.
  • Wir sollten die Vorteile unserer globalen Netzwerke anzapfen.
    يجب أن نستغل مزايا شبكاتنا العالمية.
  • Sie anzapfte das Potenzial ihrer Mitarbeiter.
    لقد استفادت من إمكانات موظفيها.
Ejemplos
  • Ein Stückchen weiter geht es schlichter zu: Hier ist jener 150 Meter lange Tunnel nachgebaut, den Amerikaner und Briten 1954 in Berlin zum Anzapfen ostdeutscher Telefone gruben., An diesem Tag begann in dem Städtchen Beaumont mit dem Anzapfen des Spindletop-Feldes ein neuer Ölrausch., Öffentliche Solarenergie-Tankstellen "zum Anzapfen für den täglichen Gebrauch", zum Aufladen des Laptops oder zum Rasieren unterwegs wurden bereits in Oberösterreich für das Festival der Regionen entwickelt und sind nun in Linz im Einsatz., Eine Software-Firma bietet ihnen ein zwar vereinfachtes, doch für weit mehr als nur den Hausgebrauch taugliches RSA-Programm an, Notap (kein Anzapfen) heißt es., Die Differenz zum Zins, der an die Kunden ging, musste durch Anzapfen der Reserven ausgeglichen werden., Das unbemerkte Anzapfen von Glasfaserleitungen sieht Jasinowski als besondere Gefahr: "Ich glaube, dass dies eine der am meisten verbreiteten Methoden der Wirtschaftsspionage ist.", Vor dem offiziellen Anzapfen, mitten im Bierzelt., Sachverständige halten ein Anzapfen des Anschlusses für rein theoretisch möglich, es gebe aber keinerlei Hinweise dafür., So werde der Einzug der Wiesnwirte abgesagt, ebenso auf das traditionelle Anzapfen, kündigte der Oberbürgermeister an., Besonders fatal wirke das Anzapfen anderer Fördertöpfe: "Dieses Geld wird dann fehlen, wenn es darum geht, die wirtschaftliche Basis für eine funktionierende Wohnungswirtschaft zu schaffen.
leftNeighbours
  • beim Anzapfen, fürs Anzapfen, illegale Anzapfen, traditionelle Anzapfen