ejemplos de texto

• Die jährliche Überprüfung der Finanzen ist eine gesetzliche Anforderung.
  فحص الحسابات السنوي هو متطلب قانوني.
• Wir müssen einen internen Audit durchführen, um die Genauigkeit unserer Aufzeichnungen zu überprüfen.
  علينا إجراء فحص داخلي للحسابات للتحقق من دقة سجلاتنا.
• Die externe Auditfirma wird nächste Woche mit der Prüfung beginnen.
  ستبدأ الشركة الخارجية لفحص الحسابات بالفحص الأسبوع المقبل.
• Der Abschluss des Audits bestätigt, dass unsere Finanzen ordnungsgemäß verwaltet werden.
  الانتهاء من فحص الحسابات يؤكد أن ماليتنا تُدار بشكل صحيح.
• Die Auditprotokolle müssen für eine Überprüfung bereit sein.
  يجب أن تكون سجلات الفحص جاهزة للمراجعة.

Ejemplos

• Da wäre das deutsche Audit ISO 9000, der internationale Codex Alimentarius sowie europäische Zertifikate., Doch die Kriminalität wächst weiter, tadelte die Audit Commission., Alle Untersuchungen, auch jene der politisch unverdächtigen Audit Commission, scheinen ihm recht zu geben., Die britische Audit Commission, vergleichbar einem Rechnungshof, hat soeben ein vernichtendes Urteil über die harsche Gefängnispolitik seit Margaret Thatcher gefällt: Sie sei zu teuer und sinnlos., Die einem Rechnungshof vergleichbare Audit Commission hat die britische Wegsperr-Politik vor anderthalb Jahren als zu inhuman, zu teuer, zu ineffektiv kritisiert., Die Instrumente reichen von Zielvereinbarungen mit den Mitarbeitern über die monatliche Liquiditätsplanung bis hin zum wechselseitigen Audit der Niederlassungsleiter., Dort geht es um ein neues Instrument, das so genannte Audit., Unter anderem bietet "Beruf & Familie" Unternehmen das "Audit Beruf & Familie" zur Durchführung an, ein "Managementinstrument zur Förderung der familienbewussten Personalpolitik"., Denn der Einzelverkauf der Newsweeklies leidet ebenfalls: Laut dem "Audit Bureau of Circulations", der amerikanischen Auflagenprüfstelle, hat "U.S., Dank dieser Eins-zu-eins-Wiedergabe darf der Zeitungsverlag die Internet-Ausgabe sogar in die Auflagenmeldung beim Audit Bureau of Circulation mit einrechnen.

leftNeighbours

• GVM Audit, Cultural Audit, Öko Audit, National Audit, and Audit

rightNeighbours

• Audit Bureau, Audit Commission, Audit Beruf, Audit Scheme, Audit Committee, Audit Office