ejemplos de texto

• Er ist in einen Fettnapf getreten.
  وقع في فعل شيء محرج.
• Ich möchte nicht in einen Fettnapf treten.
  لا أريد أن أقع في فعل شيء محرج.
• Manchmal kann man den Fettnapf nicht vermeiden.
  أحيانا لا يمكن تجنب فعل شيء محرج.
• Es ist immer unangenehm, in einen Fettnapf zu treten.
  دائمًا ما يكون من غير السار الوقوع في فعل شيء محرج.
• Sie hat den Fettnapf elegant umschifft.
  تجنبت بأناقة الوقوع في فعل شيء محرج.

Ejemplos

• Seit Monaten lässt Mayer-Vorfelder keinen Fettnapf aus., Hamburg - "Er springt unter Druck von einem Fettnapf in den nächsten., Schön ungelenk bewirbt sich darin ein junger Streber für den Posten des Semestersprechers an einer bekannten Wirtschaftshochschule, lässt keinen Fettnapf aus und gibt sich dem Gespött der Adressaten preis., Findige Journalisten konnten Simmert unbeabsichtigte Verstöße gegen das Abgeordnetengesetz nachweisen und bescherten ihm Anfang 2000 seinen ersten medialen Fettnapf., Abrupt aus der Gemütlichkeit eines idyllischen Sonderfalls gerissen, unerwartet aus allen Richtungen gefordert und dadurch überfordert, tapsen die helvetischen Eliten aus Politik und Wirtschaft von Fettnapf zu Fettnapf., Seine evolutionspsychologischen Erklärungen menschlichen Verhaltens haben Pinker dagegen eine Menge Kritik eingetragen - kein Wunder, da er zielsicher von einem Fettnapf der PoliticalCorrectness in den nächsten marschiert., Zielsicher stapft Pinker von einem Fettnapf zum anderen, Aber dass Merz gerade wieder in den größten erreichbaren Fettnapf gestiefelt ist, darüber herrscht Einigkeit.", Und weil der offenkundig überforderte Herr Wieschemann auch sonst keinen Fettnapf ausließ, den ihm die ausgebuffte Journalistenrunde hinstellte, erfuhr ein Millionenpublikum weitere Ungeheuerlichkeiten über den 1. FCK., Im Herbst 2000 schien Friedrich Merz in einen großen Fettnapf getreten zu sein.

leftNeighbours

• keinen Fettnapf, Prinz Fettnapf, großen Fettnapf, einem Fettnapf, General Fettnapf, letzter Fettnapf

rightNeighbours

• Fettnapf getreten, Fettnapf zum anderen, Fettnapf rüttelt, Fettnapf ausläßt, Fettnapf gelandet, Fettnapf tritt