die Schuld [pl. Schulden]
خَطَأٌ [ج. أَخْطَاء]
ejemplos de texto
  • Es ist nicht meine Schuld, dass das Projekt gescheitert ist.
    ليس خطأي في فشل المشروع.
  • Er hat zugegeben, dass es seine Schuld war.
    اعترف بأن الخطأ كان منه.
  • Sie gab ihm die Schuld für ihr unglückliches Leben.
    ألقت عليه اللهم بسبب حياتها السعيدة.
  • Ohne deine Schuld wäre das nicht passiert.
    لو لم يكن خطأك، لما حدث هذا.
  • Die Schuld liegt bei dem, der die Regeln bricht.
    الخطأ في الشخص الذي يكسر القواعد.
Sinónimos
  • Verbindlichkeiten, | Vorwerfbarkeit
Sinónimos
  • Verantwortung, Fehler, Schuld, Soll, Verpflichtungen, Versagen, Verbindlichkeiten, Haftung, Rückstände, Verstoß
Ejemplos
  • Prompt erkannte die angeschlagene FBI-Führung die Chance, die Schuld an der Nichtaufdeckung des Terrorplans der CIA zuzuschieben., Er teile Möllemanns kritische Haltung zur gegenwärtigen Politik Israels, habe aber "erhebliche Bedenken" bezüglich des Vorwurfs, Zentralrats-Vize Michel Friedman und andere Juden seien selbst Schuld am Antisemitismus., Schuld an seinem unrühmlichen Abgang gibt Sascha vor allem einer neuen Klassenlehrerin: "Die kam aus Dortmund oder so und hat von Anfang an einen schlechten Eindruck hinterlassen.", Dabei treffe die heutige Generation doch gar keine Schuld., Der Walser sei ein Mann, der nicht klar denken könne und ständig über die deutsche Schuld jammere., Sie treffe keine Schuld an den Verunreinigungen des Futtergetreides, heißt es in dem Beschluss., Der Zentralrat wirft Möllemann vor allem Äußerungen vor, die Juden seien selbst Schuld am Antisemitismus., Zudem stelle die Aktion der Erfurter Regierungsmannschaft den Versuch dar, "den Eltern die Schuld an dem Desaster in die Schuhe zu schieben" - das möglicherweise nicht völlig zu Unrecht., Denn schließlich, weiß Zilo, ist die ganze Welt voller Lügen, und wer ihr alles wortwörtlich abnimmt, hat selbst Schuld., Schuld daran ist Tony Ezzat, 30, Doktorand am berühmten Massachusetts Institute of Technology (MIT) in Cambridge bei Boston.
leftNeighbours
  • keiner Schuld, meine Schuld, alleinige Schuld, geringer Schuld, eigene Schuld, individuelle Schuld, jede Schuld, schwere Schuld, moralische Schuld, jegliche Schuld
rightNeighbours
  • Schuld daran, Schuld an der, Schuld an dem, Schuld bewußt, Schuld in die Schuhe, Schuld bewusst, Schuld zuzuweisen, Schuld an den, Schuld einzugestehen, Schuld zuzuschieben
wordforms
  • Schuld, Schulden