arabdict

quellen {quoll ; gequollen}

Das Wasser begann aus dem Brunnen zu quellen.

بدأ الماء في تدفق من البئر.
Die Informationen begannen plötzlich zu quellen.

بدأت المعلومات فجأة في التدفق.
Die Kreativität scheint in diesem Raum zu quellen.

يبدو أن الإبداع يتدفق في هذا الغرفة.
Die Emotionen begannen unter der Oberfläche zu quellen.

بدأت العواطف في التدفق تحت السطح.
Die Liebe begann in ihrem Herzen zu quellen.

بدأت الحب في التدفق في قلبها.

austreten, entspringen, herausfließen, rinnen | anschwellen, schwellen, aufgehen

سال ، جرى ، انسكب ، انهمر ، انهمار ، انسكاب ، انصباب ، انبجس ، انفجر ، انبجاس ، انفجار ، اندفاع ، إفاضة ، مضيّ ، جاش ، هاج

verbreiten, herauskommen, aufgehen, ausdehnen, auftreiben, quellen, anschwellen, ergießen, heraustreten, aufquellen

Du bist mir geworden wie ein Born, der nicht mehr quellen will., Wenn kühle Blasen quellen / Weiß man: ein Fisch ist jetzt durch uns geschwommen." In Buckow existieren Beschaulichkeit und politische Wachheit, Kneipp-Kur und kritisches Bewusstsein dicht nebeneinander., Deckel drauf und bei kleinster Hitze gar quellen lassen., Danach wie üblich zu Ende kochen, also zugedeckt bei kleinster Hitze quellen lassen, wenn die Oberfläche nicht mehr von Flüssigkeit bedeckt ist., Wenn er die Schränke öffnet, quellen Stapel von Akten und Dokumenten über die Romanows hervor, die dieses und jenes beweisen, anderes widerlegen., Auch sollte sich niemand wundern, wenn dieses Jahr asiatische Popmusik aus den Regalen der Plattenläden quellen wird., Heute quellen die Tierheime über vor bemitleidenswerten Kreaturen, deren Besitzer ihrer überdrüssig wurden und sie kurzerhand aussetzten., Dann Deckel drauf und bei kleinster Hitze quellen lassen., Inzwischen habe ich Reis (Basmati) aufgesetzt und lasse ihn ohne weitere Fisimatenten quellen., In einer Kladde hat er ordentlich aufgelistet: letztes Jahr 3835 Mark, 1997 mehr als 4000 Mark. Die Regale quellen über: Seneca und Nietzsche, die Geschichte Byzanz' in drei Bänden, Montaignes Werke.

Regale quellen, Rauchschwaden quellen, Aschenbecher quellen, Gedärme quellen, Öldüfte quellen, Mülleimer quellen, Ritzen quellen, Unentwegt quellen, Augen quellen, Bauchdecke quellen

quellen über, quellen aus allen Knopflöchern, quellen lassen, quellen heraus, quellen dicke, quellen hervor, quellen förmlich

quellen, quoll, quollen, gequollen, quelle, quellend, quellet, quöllen, quölle, quill, quellt, quöllst, quöllt, quollst, quollt, quellest, quöllest, quöllet