das Manifest [pl. Manifeste]
بَيَانٌ [ج. بيانات]
ejemplos de texto
  • Das Regime hat ein neues politisches Manifest herausgegeben.
    أصدر النظام بيانًا سياسيًا جديدًا.
  • Er stützte seine Argumente auf das Parteimanifest.
    اعتمد على بيان الحزب في حججه.
  • Das Manifest legt die Ziele und Absichten des Unternehmens dar.
    يوضح البيان أهداف ونوايا الشركة.
  • Die Gruppe veröffentlichte ein Manifest, um ihre Ansichten und Pläne zu erklären.
    نشرت المجموعة بيانًا لشرح آرائها وخططها.
  • Das Umweltmanifest konzentriert sich auf den Schutz unserer Naturlandschaften.
    يتركز البيان البيئي على حماية المناظر الطبيعية لدينا.
Sinónimos
  • Grundsatzerklärung | Programm
    بلاغ ، نشرة ، منشور ، بلاغة ، ذرابة ، فصاحة ، وُضُوح ، ظُهُور ، انجلاء ، انكشاف ، إفصاح ، كشف ، براح ، مُغادرة ، حُجّة ، بُعد ، تجلّي
Sinónimos
  • Programm, Erklärung, Demonstration, Aufruf, Appell, Kundgebung, Erlaß, Manifest, Verkündung, Deklaration
Ejemplos
  • Der kontinentale Sozialismus, der war aber schon 1887 fast nur noch die Theorie, die im ,,Manifest'' verkündet wird., Für den schließlichen Sieg der im ,,Manifest'' aufgestellten Sätze verließ sich Marx einzig und allein auf die intellektuelle Entwicklung der Arbeiterklasse, wie sie aus der vereinigten Aktion und der Diskussion notwendig hervorgehn mußte., Sie konnte daher nicht ausgehn von den im ,,Manifest'' niedergelegten Grundsätzen., Mit dem Verschwinden der, von der Februarrevolution datierenden, Arbeiterbewegung von der öffentlichen Bühne trat auch das ,,Manifest'' in den Hintergrund., Das ,,Manifest'' hat einen eignen Lebenslauf gehabt., Eine neue polnische Übersetzung erschien um dieselbe Zeit in Genf: ,,Manifest kommunistyczny''., Seit Vorstehendes geschrieben, ist wieder eine neue deutsche Auflage des ,,Manifestes'' nötig geworden, und es hat sich auch allerlei mit dem ,,Manifest'' zugetragen, das hier zu erwähnen ist., Indes, das ,Manifest' ist ein geschichtliches Dokument, an dem zu ändern wir uns nicht mehr das Recht zuschreiben.'', ,,Wie sehr sich auch die Verhältnisse in den letzten fünfundzwanzig Jahren geändert haben, die in diesem ,Manifest' entwickelten allgemeinen Grundsätze behalten im ganzen und großen auch heute noch ihre volle Richtigkeit., Obgleich das ,,Manifest'' unser beider gemeinsame Arbeit war, so halte ich mich doch für verpflichtet festzustellen, daß der Grundgedanke, der seinen Kern bildet, Marx angehört.
leftNeighbours
  • Kommunistische Manifest, Kommunistischen Manifest, Oberhausener Manifest, Rostocker Manifest, Kommunistisches Manifest, Futuristisches Manifest, Kommunistischem Manifest, politisches Manifest, feministisches Manifest, Wiesbadener Manifest
rightNeighbours
  • Manifest Lipcowy, Manifest unterschrieben, Manifest verfaßt, Manifest Destiny, Manifest geschrieben, Manifest in dem, Manifest mitunterzeichnet, Manifest unterzeichnet, Manifest verabschiedet, Manifest entworfen
wordforms
  • Manifest, Manifeste, Manifests, Manifesten, Manifestes