ejemplos de texto
  • Der Kontoinhaber hat volle Zugriffsrechte auf sein Bankkonto.
    صاحب الحساب لديه حق الوصول الكامل لحسابه المصرفي.
  • Der Kontoinhaber ist für alle Transaktionen auf seinem Konto verantwortlich.
    صاحب الحساب مسؤول عن جميع المعاملات في حسابه.
  • Bitte stellen Sie sicher, dass der Kontoinhaber die korrekten Informationen angibt.
    يرجى التأكد من أن صاحب الحساب يقدم المعلومات الصحيحة.
  • Im Todesfall geht das Konto auf den gesetzlichen Erben des Kontoinhabers über.
    في حالة الوفاة، ينتقل الحساب إلى ورثة صاحب الحساب القانوني.
  • Der Kontoinhaber muss alle Änderungen seiner persönlichen Daten der Bank mitteilen.
    يجب على صاحب الحساب إبلاغ البنك بأي تغيير في بياناته الشخصية.
Ejemplos
  • Insgesamt werden nun knapp 300.000 Kontoinhaber der Steuerhinterziehung verdächtigt., In der Kontenevidenzzentrale sollen spätestens ab Frühling die Stammdaten aller Kontoinhaber in Deutschland erfasst werden., Auf seiner Südamerikareise wird der US-Finanzminister Paul O'Neill in den kommenden Tagen auch Uruguay und Argentinien besuchen. und damit die Voraussetzung für die schnelle Hilfe geschaffen. der Kontoinhaber auf ihre Banken zu verhindern., Als sie die erste Liste mit Namen von bisher namenlosen Holocaust-Konten veröffentlichten, rutschten ihnen unter die Namen der Opfer auch Nazigrößen als Kontoinhaber., Hauptgrund für den Verdacht auf Geldwäsche: die gewaltigen Summen und undurchsichtige Kontoinhaber wie die Firma Benex Worldwide, der Verbindungen zur Mafia nachgesagt werden., Die Commerzbank etwa, deren OnlineBank Comdirect 305 000 Kontoinhaber zählt, sichert sich durch die Zusammenarbeit mit der Telekom auf einen Schlag den Zugang zu den mehr als 4,2 Millionen T-Online-Nutzern., Dabei kommt auf die jetzigen und künftigen Kontoinhaber einiges zu., Kontoinhaber dürfen nicht mehr frei über ihr Guthaben verfügen., Der Kontoinhaber kann die Bank anweisen, den kompletten Briefwechsel in einem Postfach zu hinterlegen., Nummern- oder Pseudonym-Konten: Hier muss sich der Kontoinhaber zwar gegenüber der Bank mit seinem Ausweis legitimieren; im Außenverhältnis - etwa gegenüber Behörden - bleibt er aber anonym.
wordforms
  • Kontoinhaber, Kontoinhabers, Kontoinhabern