die Umfassung [pl. Umfassungen]
إِطارٌ [ج. إطارات]
ejemplos de texto
  • Das Bild braucht eine neue Umfassung.
    الصورة تحتاج إلى إطار جديد.
  • Die Umfassung des Fensters ist beschädigt.
    إطار النافذة معطوب.
  • Die Umfassung des Spiegels ist aus Gold.
    إطار المرآة مصنوع من الذهب.
  • Stellen Sie sicher, dass die Umfassung des Dokuments richtig ist.
    تأكد من أن إطار المستند صحيح.
  • Ich möchte die Umfassung dieser alten Fotografie ändern.
    أود تغيير إطار هذه الصورة القديمة.
Sinónimos
  • Mauer, Zaun, Gitter, Eingrenzung, Umzäunung, Einzäunung, Einfriedung, Pferch, Einhegung, Umfassung
Ejemplos
  • Die Brust, besonders vom rechten Arm her, schwillt milchig; und ich kenne nichts Verführerischers für ein Weib zur Umfassung., In andern findet man grüne Lichter, je nach der Beschaffenheit des Grundes, in weißlichem Feuer phosphoreszierend, zumal in der "Grotta verde", der herrlichsten Capris durch ihre prächtig gewölbte Architektur und die Umfassung grandioser Felsenzinnen., Auch wurden zu seiner Zeit die Reste der marmornen Umfassung wieder bemerkt, die der Tiberinsel die Gestalt eines Schiffs gegeben hatte., Er trat hinzu und bemerkte ein an einem Felsblock befestigtes Seil, welches über die Umfassung des Brunnens führte und dann hinunterhing., Der Herzog warf die Zigeunerin über die Umfassung, stieg nach und schleppte sie dann in den Fluß., Sie kam vorsichtig an die Umfassung des Gartens heran und schlich sich an derselben entlang bis zu einer Stelle, welche ihr zum Übersteigen am bequemsten schien., Mit zwei raschen Schritten trat er in die Ecke, nahm das hier liegende Kleiderbündel empor, steckte die Laterne zu sich und schwang sich über die Umfassung des Gartens., Zu beiden Seiten, in weit einfacherer Umfassung und einfacherer Kleidung, der Kaiser von Rußland und der König von Preußen, auch von Lawrence gemalt., Es war der dicke Staub aus der Schilderei, als er das Medaillon mit Gewalt wieder in seine Umfassung zu drücken bemüht war., Ich stieg zwischen der steinernen Umfassung die Stufen hinunter, und setzte mich den Röhren, aus welchen die Quelle sprudelt, gegenüber auf einen Stein.
wordforms
  • Umfassung, Umfassungen