arabdict

überfluten {überflutete ; überflutet}

Die starken Regenfälle haben die Straßen überflutet.

أدت الأمطار الغزيرة إلى طفح الشوارع.
Als der Damm brach, wurden die umliegenden Felder überflutet.

عندما انفجر السد، طفحت المياه في الحقول المحيطة.
Die Flut hat das ganze Dorf überflutet.

الفيضان طفح في القرية بأكملها.
Nach dem Sturm war der Keller überflutet.

بعد العاصفة كان القبو قد طفح.
Wenn der Fluss über die Ufer tritt, überflutet er die Wiesen.

عندما يطفح النهر عن ضفافه، يغمر الأراضي العشبية.

überlaufen, überschwemmen, schwappen, überfluten, überquellen, überschwappen, überspülen, überströmen, überfließen, übersprudeln

Eine bewundernswerte Begründung, die zu dem bitteren, täglichen Brot der Gerichte gehört, etwa wenn es um das Sorgerecht geht und Allzumenschliches die Richterinnen und Richter zu überfluten droht., Bis zum Start der Aktion hatten sich 200.000 Amerikaner als Teilnehmer des Internet-Protests angemeldet, um ihre politischen Repräsentanten virtuell zu überfluten., Nach Angaben des Krisenstabs wird nun das Wasser den Torgauer Stadtteil Döhlen überfluten., Schlimmer könnte die Lage werden, wenn sowohl die Moldau als auch die Elbe weiter steigen und das Gelände komplett überfluten., Im Mühlviertel in Oberösterreich drohte ein Damm zu brechen und ein größeres Gebiet zu überfluten., In der südböhmischen Stadt Budweis überstieg das Wasser am Morgen die Sandbarrieren und begann die Innenstadt zu überfluten., Zwischen 9 Uhr und 17 Uhr Ortszeit (3 Uhr und 11 Uhr MEZ) wollten die Schauspieler heute Telefone und Computer überfluten und gleichzeitig per Fernseh-Spot Zuschauer zur Nachahmung animieren. "Schreiben Sie ihrem Kongressabgeordneten., Wäre dieses Ziel erreicht, würden die Tamilen aus dem indischen Unionsstaat Tamil Nadu Sri Lanka überfluten und die Singhalesen weiter gen Süden "ins Meer treiben"., Aber du bist ja in jedem Kleide hübsch." Die hellblauen Augen schauten zärtlich zu dem mürrisch daliegenden Mädchen hinüber, und sie wurden feucht von den Tränen, die so leicht die Augen alter Leute überfluten., Welche Schmach würde ihn überfluten!

Billionenhöhe überfluten, Gewitterregen überfluten, Chilenen überfluten, zu überfluten, Markt überfluten, Gebiete überfluten

überflutet, überfluteten, überfluten, überflutete, überflute, überflutend, überflutest, überflutetet, überflutetest, überzufluten