-
Ich habe die Entscheidung getroffen, das Projekt fortzusetzen.
قررت متابعة المشروع.
-
Er konnte keine Entscheidung treffen.
لم يستطع اتخاذ قرار.
-
Die Entscheidung dieser Frage ist sehr wichtig.
القرار المتعلق بتلك المسألة مهم للغاية.
-
Das war eine schwierige Entscheidung zu treffen.
كان قرارا صعبا للغاية تقريره.
-
Unsere Entscheidung wird morgen bekannt gegeben.
سيتم الإعلان عن قرارنا غدا.
-
Die Entscheidung haben wir bereits getroffen.
لقد اتخذنا القرار بالفعل.
-
Ich respektiere Ihre Entscheidung.
أنا أحترم قرارك.
-
Seine Entscheidung hat einen großen Einfluss auf die Situation.
قراره له تأثير كبير على الوضع.
-
Die Entscheidung war sehr schwierig für mich.
كان القرار صعبًا للغاية بالنسبة لي.
-
Wir warten immer noch auf eine Entscheidung des Gerichts.
ما زلنا ننتظر قرار المحكمة.
-
Ich habe die Entscheidung getroffen, zu studieren.
قررت أن أدرس.
-
Er hat die Entscheidung getroffen, nach Deutschland zu ziehen.
قرر الانتقال إلى ألمانيا.
-
Unsere Firma hat die Entscheidung getroffen, neue Mitarbeiter einzustellen.
قررت شركتنا توظيف موظفين جدد.
-
Die Regierung hat die Entscheidung getroffen, die Steuern zu erhöhen.
قررت الحكومة رفع الضرائب.
-
Nach langer Überlegung haben sie die Entscheidung getroffen, zu heiraten.
بعد تفكير طويل، قرروا الزواج.
-
Der Entscheid der Brüssler wird nach der Meinung von Schiffler aber nicht gleich eine Kündigungswelle der DSD-Kunden auslösen: "Einzelne Firmen setzen eben auf andere Verwerter.", Die Manager legten zwar umgehend Beschwerde gegen den richterlichen Entscheid ein, um die "Zukunft der Gruppe" zu sichern., Ein Entscheid noch in diesem Jahr wird allgemein erwartet., "Das hat gezeigt, dass ich negativ identifiziert werde mit dem Entscheid, Sulzer Medica wieder in den Konzern zu integrieren", so Roost., Dennoch sind wir nach dem Entscheid der Bezirksversammlung natürlich froh, weil wir nun endlich die Möglichkeit haben, das Kinder-Hospiz zu realisieren., Wegen des Wertverfalls kippt auch der im Berliner Senat besprochene Plan, nach einem Entscheid der Europäischen Kommission den Landesanteil bei der Bankgesellschaft auf bis zu 25,1 Prozent herunterzufahren., Bis heute umstritten ist auch der Entscheid des Lizenzierungsausschusses vom Juni 2000, dem wirtschaftlich überaus solide dastehenden Zweitligisten Tennis Borussia Berlin die Lizenz zu entziehen., Wie Bundesverkehrsminister Kurt Bodewig (SPD) begrüßte er den Entscheid der Wettbewerbshüter in Brüssel zur Kooperation beider Unternehmen., Wenn ich den Entscheid zum Bombardieren nicht gegeben hätte, hätte dieselbe Meute mir vorgeworfen, ich sei gelähmt und könnte die Interessen des Landes nicht mehr wahrnehmen., Die Nachrichtenagentur Reuters berief sich auf mit dem Fall vertraute Kreise und berichtete, von einem abschließenden Entscheid der Kartellbehörde könne nicht die Rede sein.