ejemplos de texto
  • Er ist als unser bevollmächtigter Vertreter ernannt worden.
    تم تعيينه كممثلنا المعتمد.
  • Dieser Angestellte ist bevollmächtigt, in meinem Namen zu handeln.
    هذا الموظف معتمد للتصرف بالنيابة عني.
  • Nur der bevollmächtigte Stellvertreter kann diese Dokumente unterschreiben.
    فقط النائب المعتمد يمكنه توقيع هذه الوثائق.
  • Sie sind der bevollmächtigte Vertreter Ihres Unternehmens.
    أنت الممثل المعتمد لشركتك.
  • Ich bin der bevollmächtigte Verkäufer dieses Autos.
    أنا البائع المعتمد لهذه السيارة.
Sinónimos
  • أخو ثقة ، موثُوق ، جدير بالثّقة ، صادق ، ملجأ ، حصن ، ملاذ ، موئل ، كنف ، اتّكاليّ ، عالة على غيره ، طُفيليّ
Sinónimos
  • beauftragen, ernennen, berechtigen, ermächtigen, autorisieren, bevollmächtigen, befugen
Ejemplos
  • Demnach ist der Beitritt zu einer Fondsgesellschaft nicht wirksam, wenn der Anleger jemanden mit der Unterzeichnung von Verträgen bevollmächtigt hatte, der laut Rechtsberatungsgesetz dazu nicht ermächtigt ist., "Er ist willens, in Begriffen wie Gut und Böse, Schwarz und Weiß, Richtig und Falsch, zu sprechen, und dann bevollmächtigt er Außenminister Powell und das Außenministerium zur erforderlichen Diplomatie zum Erreichen der Ziele", sagte Fleischer., Der Entwurf sieht vor, dass Uno- Generalsekretär Kofi Annan bevollmächtigt wird, das Programm für zunächst 45 Tage provisorisch in eigener Regie weiterzuführen., Die von der Bundesrepublik unter Verhandlungsführer Gunter Pleuger vorgelegte Resolution sieht vor, dass Annan bevollmächtigt wird, das Programm für zunächst 45 Tage in eigener Regie weiterzuführen., Sodann eröffnete Litwinow, dass die Regierung der UdSSR ihn bevollmächtigt habe, die vollständige Abschaffung aller Streitkräfte zu Lande, zu Wasser und in der Luft sowie der Wehrpflicht vorzuschlagen., Man hat "bevollmächtigt", hat die Macht weggegeben, hat dem entsagt, sich eines Besseren zu besinnen., Sie ist aus ihrem Dienst auf dem Klosterhof zu Bronnbach entflohen, und ich bin als Verwalter des Hofes beauftragt und bevollmächtigt, sie dahin zurückzuholen.", Die Legaten weigerten sich: sie seien vom Papst bevollmächtigt, Heinrich im St. Peter zu krönen, und das Krönungsformular beziehe sich nur auf diesen heiligen Dom., Contarini, der den Papst begleitet hatte, war von seiner Regierung mit den Friedensunterhandlungen bevollmächtigt worden, und diese machte die Forderung der Städte Ravenna und Cervia schwierig., In diesem Jahre aber befanden sich am Hofe des Königs Berengar Ballester von Theben und Francesco Ferrer, bevollmächtigt von Luis Fadrique und von Calceran de Peralta, dem Viger Athens.
leftNeighbours
  • dazu bevollmächtigt, Anwalt bevollmächtigt
rightNeighbours
  • bevollmächtigt gewesen, bevollmächtigt sämtliche
wordforms
  • bevollmächtigt, bevollmächtigten, bevollmächtigte, bevollmächtigen, bevollmächtige, bevollmächtiget, bevollmächtigest, bevollmächtigtet, bevollmächtigtest, bevollmächtigst, bevollmächtigend