ejemplos de texto
  • Was ist der beabsichtigte Zweck Ihres Besuchs?
    ما هو الغرض المعني من زيارتك؟
  • Die Veränderungen waren nicht beabsichtigt, negative Auswirkungen zu haben.
    لم يكن المقصود من التغييرات أن تكون لها تأثيرات سلبية.
  • Die beabsichtigte Nachricht des Buches ist sehr stark.
    الرسالة المقصودة من الكتاب قوية جدا.
  • Es ist wichtig, die beabsichtigte Wirkung dieser Politik zu begreifen.
    من المهم فهم الأثر المقصود من هذه السياسة.
  • Die beabsichtigte Zielgruppe für dieses Produkt sind Jugendliche.
    الجمهور المعني بالنسبة لهذا المنتج هم المراهقين.
Sinónimos
  • intendiert
    مغزًى ، مدلُول ، فحوًى ، مضمُون ، مفهُوم
Sinónimos
  • wollen, verfolgen, planen, vornehmen, schmieden, tendieren, ansteuern, beabsichtigen, vorhaben, abzielen
Ejemplos
  • "Wer beabsichtigt das, wenn ich fragen darf?, " erwiderte er, "ich habe bereits von den Hünengräbern sprechen hören; man beabsichtigt, wenn ich nicht irre, auf dem Platze eine Gesellschaft zu geben, ein Fest zu arrangieren.", Der Graf schien in der besten Laune, und die Gräfin legte mit jedem Gange etwas von der Zurückhaltung ab, die bei ihr mehr eine Folge der Erziehung und des Naturells, als beabsichtigt sein mochte., Was man bei diesem Verbot beabsichtigt, liegt klar zutage: nicht den Wirtshausbesuch an sich, sondern den daraus erwachsenden Mißbrauch wolle man hintertreiben., Wie Graf Isernia mir sagte, beabsichtigt er nur eine übersichtliche Darstellung der Geschichte der Stadt zu geben., Die Anlage der Säle ist ziemlich regelmäßig und zeigt, daß sie von vornherein in solcher Form beabsichtigt wurden., So war man denn in traulichem Geplauder sitzen geblieben, länger verweilend, als beabsichtigt gewesen, wie an die Stelle gebannt durch den freundlichen Geist der Stunde., Herr Schröter beabsichtigt, Sie morgen als Kontoristen aufzunehmen, wir haben die Freude, Ihnen dies schon heute mitzuteilen., Außerdem will ich Ihnen noch andeuten, daß jedem Pächter der gute Wille des Eigentümers notwendig ist, wenn er eine Verlängerung seiner Pacht beabsichtigt; und die Ihre geht in zwei Jahren zu Ende., Deshalb bitte ich inständig, schont jetzt meinen einsamen Stand und sehet erst zu, wie Ihr die Ehe, die Ihr beabsichtigt, mit Eurem Amte und Euren Blutsfreunden in Einklang bringt.
leftNeighbours
  • ursprünglich beabsichtigt, durchaus beabsichtigt, nicht wie beabsichtigt, war nicht beabsichtigt, gar nicht beabsichtigt, ist nicht beabsichtigt, AirTouch beabsichtigt, Bundesregierung beabsichtigt, Inszenierungsstile beabsichtigt, Margit Schreiner beabsichtigt
rightNeighbours
  • beabsichtigt gewesen, beabsichtigt COPE, beabsichtigt IXOS, beabsichtigt eine größere Anzahl, beabsichtigt in naher Zukunft, beabsichtigt in Anbetracht
wordforms
  • beabsichtigt, beabsichtigte, beabsichtigten, beabsichtige, beabsichtigen, beabsichtigst, beabsichtiget, beabsichtigest, beabsichtigtet, beabsichtigtest, beabsichtigend