aufblähen {blähte auf / aufblähte ; aufgebläht}
ejemplos de texto
  • Der Ballon beginnt sich aufzublähen, wenn man ihn mit Luft füllt.
    يبدأ البالون في الانتفاخ عندما يمتلئ بالهواء.
  • Die Hitze ließ die Flaschen aufblähen und sie barsten.
    أدت الحرارة إلى انتفاخ الزجاجات وانفجارها.
  • Manche Fische können sich bei Gefahr aufblähen.
    بعض الأسماك يمكن أن تنتفخ في حالة الخطر.
  • Die Suche nach Nahrung ließ seine Wangen aufblähen.
    جعلت البحث عن الطعام وجنتيه ينتفخان.
  • Der Frosch kann seinen Hals aufblähen, um seine Feinde abzuschrecken.
    الضفدع يستطيع ضخم رقبته لردع أعدائه.
Sinónimos
  • كبر ، عظم ، جسم ، كبّر ، عظّم ، جسّم ، فخّم ، سمين ، جسيم ، بدين ، سمن ، بدّن ، شاخ
Sinónimos
  • steigern, verstärken, mehren, vergrößern, vermehren, angeben, aufstocken, ausfüllen, ausdehnen, aufspielen
Ejemplos
  • Doch er befindet sich in einem Doppelsternsystem: Sein Begleiter wird sich in den kommenden Jahrmillionen zu einem Roten Riesen aufblähen, wenn sein Brennstoff langsam zur Neige geht., Ich habe Hoffnungen und Träume aufblähen und verwelken sehen und weiß, was ein Mann in Ihren Verhältnissen hier zu finden glaubt - und was er findet., Wenn ich ein Frosch wäre, würde ich mich denn, wenn der Storch auf der Wiese spaziert, aufblähen und vor ihm quaken: Du hast kein Recht, mich zu fressen!, In deiner Leere fanden die Einbildungen nichts, das sie befruchten konnten; sie konnten dich nur aufblähen, noch leichter, noch widerstandsunfähiger machen., quocirca vivite fortes fortiaque adversis opponite pectora rebus lesen und sich einbilden könne, Horaz habe damit Spaß machen und sich auf einmal mit heroischem Bombast aufblähen wollen, um eine zu ernsthafte Materie mit Lachen zu verdünnen?, Möchte man nicht die ganze Seele zwischen die Mündchen und die Lippenröte legen, daß sie dort in Liebe gewiegt würde, und als der holdseligste Gedanke aufblähen könnte?, "Ja. Der Vater Jaguar wird dann überzeugt sein, daß wir über den Fluß zurück sind, und zwar aus Angst vor ihm, und vor Stolz darüber wird er sich so aufblähen, daß ihm der Verstand zerplatzt und er alles glaubt, was wir ihm weisgemacht haben.", Das ist seines Oheims Eingebung, das ist Worcester, der allen Anscheinungen nach übel gegen euch gesinnt ist; der ists, der ihn seine Federn aufblähen, und seinen jungen Kamm gegen eure Hoheit emporsträuben macht., Deswegen müssen heute künstlich Wiederbelastungsprogramme auf dem Markt angeboten werden, die das Gesundheitswesen weiter kostenträchtig aufblähen., Vorausgesagt wurde, daß sich das falsche Vakuum aufblähen und damit sehr rasch in einem Urknall zu einem großen Universum ausdehnen würde.
leftNeighbours
  • Riesen aufblähen, künstlich aufblähen, periodisch aufblähen, weiter aufblähen, zusätzlich aufblähen, Gewinne aufblähen
wordforms
  • aufgebläht, aufblähen, aufbläht, aufzublähen, aufblähte, aufblähten, aufblähe, aufblähst, aufblähet, aufblähest, aufblähtet, aufblähtest, aufzublähn, aufblähend, aufblähn