ejemplos de texto
  • Alldieweil ich die Daten sorgfältig analysiere, möchte ich nicht gestört werden.
    لأنني أحلل البيانات بعناية، أود ألا أتم إزعاجي.
  • Er konnte nicht einschlafen alldieweil er an die Prüfung morgen dachte.
    لم يتمكن من النوم لأنه كان يفكر في الاختبار غداً.
  • Alldieweil du zur Schule gehst, kannst du keine ganztägige Arbeit annehmen.
    بما أنك تذهب إلى المدرسة، لا يمكنك قبول وظيفة بدوام كامل.
  • Sie sind gekommen, alldieweil sie von dir lernen wollen.
    جاءوا لأنهم يريدون تعلم منك.
  • Alldieweil es regnet, sollten wir vielleicht drinnen bleiben.
    لأنه يمطر، يجب أن نبقى ربما داخل المنزل.
Ejemplos
  • Vielmehr verkältete es die Menschen, alldieweil viele Patres vermeinten, sonderlich hoch in unseres Herren Gnade zu stehen, alleine Seine himmlische Gerechtsame zu genießen oder doch von Seinen Erlesenen hinwiederum die Erlesenen zu sein., Das hätte er getan, und er meinet, ihn hätte niemand gesehen, alldieweil er in dem Faß gewesen., "Sintemalen und alldieweil Aurelie Grimpe, geborene Szimbowska, geschiedene Juckenack und entlaufene Grimpe durch Abwesenheit glänzt, ist ja für mich wohl auf vierzehn Tage Platz., Wann und wie und wo es ihnen mit dem, ihrem Feinde, gelänge, und dann und da und dort wollte Joachim sich einmischen, alsdann und insofern und alldieweil würden auch sie - Kreuzdonner Himmelwetter sapperment!, Der Bischof sprach dazwischen; denn der Pilger blickte wie finster vor sich hin: "So ist es wahr, was die Sage erzählt: daß ihn um sein Eheweib das Gewissen drückte, alldieweil sein Weib, Markgräfin Agnes, in zu nahem Grade ihm verwandt war., Und ich habe mich mit Willen entzogen / alldieweil die Hoffnung zu allem Vergleiche nunmehr in den Brunn gefallen ist., Ant. So wollen wir uns auf die Reise machen / alldieweil wir doch der Welt ein ungewöhnliches Schau-Spiel aufführen sollen., Hofprediger (in der größten Verwirrung) Wenn wir - oder - aber -Valerio Sintemal und alldieweil -Hofprediger Denn -Valerio Es war vor Erschaffung der Welt, Ich nehme an, dies sind Dankesbezeugungen gegenüber einer "grande dame", wie Stephan Ruß-Mohl sie nennt, alldieweil sie mit ihrem Buch "Die Schweigespirale" so manchem Kommunikationswissenschaftler ihren Segen erteilt hat., Da fallen Bomben, da werden weiter Leichen aus einem riesigen Trümmerfeld geräumt, und alldieweil stellt sich die Normalität wieder ein.